Контент удален!

5 - 158

Эйприл, насколько могла, стёрла все мысли и снова поднялась по лестнице. А потом дошла до кабинета и села напротив Лиана.

Лиан сказал:

— Вы ведь слышали, что между мной и Педжином был уговор?

— Да. Что просьбы друг друга вы исполняете непременно.

— Моя младшая сестра…

Прежде чем открыть свою тайну, Лиан пристально посмотрел на Эйприл.

Педжин был между жизнью и смертью, а глава дома, которой пришлось повернуться к этому спиной и вернуться во владения, смотрела горящим взглядом. Лиану от этого взгляда — как у голодной тигрицы на снегу — стало жутко.

И в то же время подумалось, что теперь ему, пожалуй, понятно, что́ полюбил Педжин и отчего он переменил решение.

Лиан сказал:

— Её убили. В детстве.

— Убили?

— Да, она от рождения плохо владела одной половиной тела.

Эйприл по привычке стиснула зубы, а Лиан осёкся и сказал:

— И правда.

Когда разговор ушёл в сторону, Эйприл прищурила глаза, всё ещё полные настороженности. Лиану захотелось разрядить обстановку, и он сказал шутливым тоном:

— Мне Педжин рассказывал. Что госпожа Рунос, когда злится, улыбается или крепко сжимает зубы. Он говорил это с таким несуразно счастливым лицом, что было тяжело слушать.

— Расскажите о сестре…

Лиан кивнул и вернулся к прежней теме:

— Она была добрая и до тревожного смирная. С рождения не могла по своей воле управлять одной половиной тела, и лицо у неё было наполовину смеющимся, наполовину плачущим. Поди пойми, к какому настроению подлаживаться.

Он слабо улыбнулся, будто вспоминая счастливое.

— После меня есть ещё одна сестра, и, когда мы с той бежали вдвоём, она непременно рвалась за нами. И потому мы с сестрой нарочно бежали медленно. Уж больно нам нравилось, что она нас догоняет.

— Но кто же, скажите на милость…

— Его Величество император не желал, чтобы его любимая младшая сестра растила такое дитя. Он хотел, чтобы императорский дом выглядел безупречным.

От слова «император» Эйприл с застывшим лицом сомкнула губы.

Лиан говорил очень опасные вещи ровным голосом:

— И вот несколько лет назад он забрал её, сказав, что поручит её знакомому врачу, — и она умерла от голода. Там.

— …

— Сказали, что она умерла от заразной болезни, и не подпускали к телу… но я не поверил, и Педжин вызвался нарушить правила один-единственный раз.

Лиан вспомнил Педжина в тот день.

Это было в курсантские годы.

Когда Лиан плакал на похоронах, так и не увидев лица сестры, Педжин похлопал его по плечу — пойдём, мол, тайком посмотрим.

И с этим-то Педжином поздней ночью они пробрались в больницу, где положили тело сестры перед погребением.

Там Лиан увидел.

Свою любимую сестру, которая умерла, так ничего и не съев.

Педжин обхватил Лиана, рвавшегося кинуться на императорский дом.

Ещё нельзя. У тебя ведь никакой силы нет. Сейчас мы ничего не сможем.

Педжин был непреклонен.

Тогда Лиан думал, что тот говорит так безжалостно оттого, что это не его сестра умерла.

И только после нескольких дней, передумав всё по многу раз, он принял слова Педжина.

А взамен предложил уговор — исполнять просьбы друг друга.

Что бы то ни было — исполнять, пока не наберётся силы призвать императора к ответу за это преступление.

У Педжина, который в ту пору, когда предлагался этот уговор, жил в согласии с порядком и ничего для себя не желал, теперь появилась цель.

Он сказал, что хочет полной свободы для правого острова.

И то и другое было делом немыслимым. Что ж, мечту, видно, и надо брать немыслимого размера, — стал думать Лиан.

Договорив, Лиан на этот раз улыбнулся чуть светлее и сказал:

— Вам, должно быть, трудно поверить, что в империи Педжин был до ужаса прилежным курсантом. Если судить по его обычным повадкам.

— Да, в это поверить трудно.

Эйприл через силу улыбнулась и кивнула.

Лиан продолжил:

— Он и вправду не жалел себя. Мне до сих пор не верится, что этот мальчишка поднялся до того, чтобы стать соперником мне, племяннику Его Величества.

— Теперь ведь соперничества уже не выйдет?

— Нет, наоборот, после этого взрыва Педжин окажется наверху. Ведь до самой минуты, когда он вошёл на завод, он был полицейским империи.

Лиан пробормотал:

— Педжин вошёл на завод ради спасения гостей из империи и ради того, чтобы туман не дошёл до империи. Причиной будет только это. Педжин просил сделать из него героя империи, а я собираюсь этому помочь.

Эйприл кивнула.

Лиан медленно поднялся и сказал:

— А главное — вам, госпожа Рунос, пора отдохнуть. И переодеться.

И правда, на ней всё ещё было свадебное платье.

— Во владения на какое-то время нахлынут газетчики, даже из империи. Будет шумно, так что вам лучше пожить пока у Мэроу.

— Нет, я буду во владениях.

От твёрдых слов Эйприл Лиан осёкся, но тут же кивнул:

— Что ж, если так.

Он попрощался и уже собирался выйти из кабинета, но Эйприл спросила:

— Если Педжин очнётся, мне сообщат?

На её вопрос Лиан с улыбкой ответил:

— Сообщат первой. На сегодняшний день семья у этого мальчишки — одна только госпожа Рунос.

Лиан понимал: теперь, когда Педжин отвернулся от рода Диеус, единственная, кого он чувствует своей семьёй, — это, должно быть, Эйприл Рунос.

Эйприл молча кивнула и поднялась, чтобы проводить Лиана.

А выглянув в шумное окно, увидела, что издалека и вправду бегут вперемешку газетчики Расы и герцогства. У каждого желание первым ухватить сенсацию было, по всему видно, очень сильным.

— Я побегу к озеру!

— Быстрее! Бегом!

Слышны были голоса перекрикивавшихся газетчиков.

Лиан поцокал языком и сказал:

— Идите в дом, газетчиков я задержу.

— Нет. Задерживать нельзя. Наоборот, я впущу их всех. Я с ними поговорю.

— Госпожа глава дома сейчас не в том состоянии.

Когда Лиан с тревогой стал её отговаривать, Эйприл ответила:

— Но ведь это та самая минута, которой я ждала. Минута, когда о том заводе узна́ют и правый остров, и левый.

— И всё же…

— Моё состояние не важно. Важна минута.

Сказав это, Эйприл направилась в свою спальню.

Лиан посмотрел ей вслед — спина у неё была такая, будто она вот-вот рухнет, и всё же она упрямо держалась на ногах, — и вздохнул. На её руке блестело обручальное кольцо.

Она открыла туалетный столик в подвале, который нашла когда-то вместе с Педжином, и поглядела в зеркало.

С самого взрыва прошли ровно сутки, которые она пробродила на пятнадцатиградусном морозе, и выглядела она никуда не годно.

Платье было испорчено дальше некуда, а лицо белело, как у покойницы.

Эйприл прежде всего обтёрла лицо мокрым полотенцем. Вода была чуть ли не на грани замерзания, но холода она не чувствовала. Она думала лишь о том, что этой возможностью надо воспользоваться сполна. Эту возможность Педжин добыл ей ценой жизни.

Обтерев лицо, она расчесала спутанные волосы.

Она искала в своём лице трагедию. По правде говоря, за ней и ходить далеко не пришлось.

Приведя себя в надлежащий вид, Эйприл вышла туда, где за оградой поместья полицейские сдерживали газетчиков.

Когда она встала на крыльце, и полицейские, и газетчики разом умолкли.

Эйприл заговорила:

— Если есть вопросы, задавайте. Только я и сама знаю немного.

— Горожане герцогства обнаружили под поместьем Рунос завод! Вы знали о существовании этого завода?

— Я семь лет была под домашним арестом в поместье. Так что, разумеется, не знала.

— Мы слышали, что комиссар Педжин Диеус бросился в опасность ради безопасности гостей из империи. Каково сейчас состояние господина комиссара?

— Педжин…

Эйприл не стала давить подступившее чувство. Она подумала, что хорошо, когда выпадает минута, в которую этого можно не делать.

И всё же она не заплакала. Пусть выглядит жалкой, но слабой выглядеть она не хотела.

Эйприл ответила:

— Выживет он или нет, знать нельзя. Остаётся только верить, что врачебное умение империи Раса велико.

— Не могли бы вы сказать, что вы сейчас чувствуете?

От вопроса одного из газетчиков другие слегка поморщились.

Они сочли, что это уже чересчур. Но и всем, кто был здесь, хотелось это знать.

Что на душе у невесты, с которой в день венчания случилась беда, поставившая жениха между жизнью и смертью.

И что на душе у хозяйки старинного рода, узнавшей, что под домом, где её держали взаперти семь лет, лежит завод немыслимых размеров.

Эйприл выдержала долгую паузу, всё взвесила и заговорила:

— Что я чувствую, не знаю. Знаю только, что хочу, чтобы мой муж выжил.

Это не было ложью.

Останется ли он в живых, занимало её самую чуточку больше, чем то, что будет с тем заводом.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 28.09.26
10 .0
106
Tenebris
Tenebris 27.09.26
8 .0
239
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 новое 23.09.26
3 - 102 новое 23.09.26
3 - 103 новое 24.09.26
3 - 104 новое 24.09.26
3 - 105 новое 27.09.26
3 - 106 новое 27.09.26
3 - 107 новое 28.09.26
3 - 108 новое 28.09.26
3 - 109 29.07.26
3 - 110 29.07.26
3 - 111 29.07.26
3 - 112 29.07.26
3 - 113 29.07.26
3 - 114 29.07.26
3 - 115 29.07.26
3 - 116 29.07.26
3 - 117 29.07.26
3 - 118 29.07.26
3 - 119 29.07.26
3 - 120 29.07.26
4 - 121 29.07.26
4 - 122 29.07.26
4 - 123 29.07.26
4 - 124 29.07.26
4 - 125 29.07.26
4 - 126 29.07.26
4 - 127 29.07.26
4 - 128 29.07.26
4 - 129 29.07.26
4 - 130 29.07.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 новое 27.09.26
7 - 228 новое 27.09.26
7 - 229 новое 27.09.26
7 - 230 новое 27.09.26
7 - 231 новое 27.09.26
7 - 232 новое 27.09.26
7 - 233 новое 27.09.26
7 - 234 новое 27.09.26
7 - 235 новое 27.09.26
7 - 236 новое 27.09.26
7 - 237 новое 27.09.26
7 - 238 новое 27.09.26
7 - 239 новое 27.09.26