Контент удален!

1 - 44

***


Вскоре компания добралась до моря.

Это был залив со спокойной водой, где даже далеко от берега глубина была небольшой, — летом здесь любили купаться многие аристократы.

Ноги Эйприл утопали в бесконечном белом песке, и она сняла туфли, взяв их в руки.

Феджин протянул руку, взял её туфли и, предложив ей вторую руку для опоры, пошёл с ней в ногу.

Песок был настолько мягким, что щекотал ноги.

Эйприл невольно рассмеялась, и Феджин сказал:

— Когда вернёшься домой, сразу рухнешь без сил. Ты сегодня потратила много энергии.

— В этом и есть прелесть балов — валяться потом два дня.

— Это правда.

— А ты зачем полез в море? Ты же мёрзнешь.

Феджин привык к имперскому климату, и с первой же зимы в герцогстве ему было трудно адаптироваться к холоду.

Он ответил на её вопрос:

— Это же круто. Я с детства хотел попробовать. Детям ведь не разрешают купаться в море зимой.

— Это да.

Эйприл была уверена, что Феджин, ослабленный холодом, обязательно простудится. Но это была его проблема, и она не стала его отговаривать.

Слуги развели на берегу костры, и мужчины в смокингах, возглавляемые Феджином, бросились в зимнее море.

Купание в море не зависело от статуса, поэтому слуги тоже присоединились, если хотели.

Женщины, оставшиеся на берегу, смеялись и болтали, глядя на них.

Когда инспектор бросился в воду, все полицейские последовали его примеру. В этот момент кто-то подошёл к Эйприл.

— Мисс Эйприл.

Она обернулась — перед ней стояла Сара Диеус.

Эйприл помнила, что она смеялась вместе с тем, кто оскорблял её родителей.

Сара Диеус подошла с вежливым видом и сказала:

— Прошу прощения за то, что случилось раньше. Я и не знала, что способна на такое.

— Да, я тоже не знала, что люди могут быть настолько низкими.

Эйприл ответила, и Сара кивнула:

— Я извиняюсь не потому, что считаю вас ведьмой. Я действительно была низкой, но не настолько глупа, чтобы верить в такие сверхъестественные вещи.

Её циничный тон почему-то вызвал у Эйприл улыбку.

Она не собиралась прощать их, но понимала, что смех — это своего рода прощение.

Раз уж она рассмеялась, выбора не было. Она честно сказала:

— Я прощаю вас. Раз уж я засмеялась.

— Это очень великодушно с вашей стороны, но я не понимаю, что тут смешного.

Сара надулась.

Эйприл подумала, что Сара, которая просила прощения, была лучше тех, кто шёпотом называл её ведьмой.

Атмосфера немного разрядилась, и они уже собирались продолжить разговор, как из тёмного моря появился Феджин и подошёл к ним.

Он молча посмотрел на Сару, и его кузина сразу сказала:

— А, я просто извинялась. За то, что случилось раньше.

Феджин повернулся к Эйприл.

Она нахмурилась:

— Что?

— Не обязательно прощать всех, кто извинился. Важно, что ты ответила.

— Я простила её.

— Тогда хорошо.

Феджин улыбнулся Саре:

— Я чуть не разочаровался в вас, кузина.

— Можете разочаровываться. Я сама в себе разочаровалась. Я слишком долго в свете. Смеялась над такой низостью.

Сара горько усмехнулась.

Исчезновение дома Лунос стало поворотным моментом, но признаки были видны и раньше.

С приходом имперской культуры в свете герцогства всё чаще стали высмеивать и унижать «неимперское».

Сара Диеус остро это чувствовала. Она также объективно видела, что сама была частью этой тенденции.

К счастью, Эйприл оказалась неожиданно великодушной и приняла её извинения. Это не соответствовало образу Эйприл Лунос, который создал свет за последние семь лет.

В голове Сары пронеслась мысль: возможно, созданный образ — лишь иллюзия, не имеющая ничего общего с реальной Эйприл.

Слуги принесли на берег огромное количество алкоголя. Те, кто остался на берегу, пили, наблюдая за купающимися.

За этот вечер они выпили больше, чем за весь предыдущий день. Все были пьяны и шумны, как никогда.

Сара, тоже изрядно выпившая, сидела у костра и болтала с Эйприл о всяких мелочах.

Она чувствовала, что другие смотрят на них с недоумением, но разговор с Эйприл был лёгким, не надоедал и даже вызывал лёгкое привыкание.

Было непонятно, была ли Эйприл устойчива к алкоголю, но она оставалась с ясной головой.

Сара задавала ей вопросы, и другие аристократы, осмелев от выпитого, тоже вмешивались в разговор.

Неожиданно Эйприл легко находила общий язык с людьми.

Она была не очень разговорчива, но, обученная светским беседам с самого детства, умела поддерживать разговор, не давая ему угаснуть. Это было важное качество в свете.

Купальщики вышли на берег, обсохли, снова пили — и праздник всё не кончался.


***


Когда Эйприл и Феджин покинули дворец великого герцога, было уже почти утро.

Те, кто принадлежал к дому Диеус, остались во дворце, остальные аристократы разъехались по своим таунхаусам. Но таунхаус семьи Лунос был запущен, поэтому им пришлось возвращаться в особняк Лунос.

Эйприл посмотрела на Феджина, который сел в карету, чтобы проводить её:

— Ты, наверное, очень устал?

— Ни капельки.

Он храбрился, но даже в этом холоде Эйприл чувствовала исходящий от него жар.

Балы всегда выматывали. Они оба изо всех сил пытались не уснуть, но всё же задремали, а очнулись уже у ворот особняка Лунос.

Солнце уже давно встало. Когда они добрались до дома, Феджин начал кашлять. Простуда была серьёзной.

Увидев его раскрасневшееся от жара лицо при свете дня, Эйприл не выдержала:

— Зачем человеку, который всю жизнь прожил в Империи, лезть в море?

— Это же круто.

— Совершенно не круто. Прямо как усы Пола.

— Это уже слишком.

— Ладно, признаю, не настолько.

Эйприл согласилась, и Феджин, кашляя, рассмеялся, вспомнив усы Пола. Его смех выглядел почти бредовым из-за лихорадки.

Эйприл упрекнула его:

— Это был глупый поступок.

— Я знаю.

Он ответил с досадой на самого себя.

Возможно, это было оправданием, но Феджин думал, что если бы он продолжал плавать, то не простудился бы.

Проблема была в том, что он потерял Эйприл из виду.

Его беспокоило, не возникли ли у неё проблемы с другими аристократками, и он несколько раз выходил из воды и возвращался — вот так и простудился. Мокрый, он бродил при минусовой температуре — было бы странно, если бы он не заболел.

Он вышел из воды, когда увидел, что Сара Диеус разговаривает с Эйприл, думая, что она причиняет ей вред.

Поняв, что это не так, он пошёл обратно к морю, размышляя: Эйприл не из тех, кого легко обидеть.

Почему он не сообразил этого тогда?

Наверное, мозг замёрз от холода. Или мешали дрожь и жар, оставшиеся на его руках от прикосновения к Эйприл.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 26.10.26
10 .0
130
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 новое 26.10.26
4 - 132 новое 26.10.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26