Контент удален!

3 - 84

* * *

Все дни праздника основания Педжин маялся с императрицей, и лицо у него не разглаживалось.

Императрица Эмили Лилихилл, взявшая Педжина под руку и наслаждавшаяся праздником, со счастливым лицом сказала:

— Что же за грешок за тобой водится, раз ты явился даже на такое торжество?

— Я вообще-то такие торжества люблю.

— Да у тебя и сейчас на лице написано: тошно до смерти.

На слова Эмили Педжин с несколько обиженным видом переспросил:

— Так вы это знаете — и всё равно таскаете меня за собой?

— Да, мне забавно, как ты на это отзываешься.

— И что же Его Величество нашёл в такой озорнице?

— Вот ещё! Разве император женится по любви? Женится потому, что так решено.

— Я вблизи видел человека, у которого брак был решён заранее, и потому знаю: если не мил, это видно. И если мил — тоже видно.

Педжин кивнул подбородком в сторону императора, и Эмили залилась смехом, как ребёнок, и хлопнула его по руке.

— Ну надо же — и как только люди терпят такого дерзкого мальчишку?

— Это вы о себе?

— Да, о себе, негодник.

Императрица считала, что с обоими её сыновьями разговор не клеится. А вот Педжин, хоть день за днём и дерзил, слова Эмили слушал охотно.

Причём не пропускал мимо ушей, а хорошо запоминал. На её день рождения он, к примеру, дарил брошь в виде цветка, о котором она когда-то обмолвилась, что любит его, — а сыновья забывали даже то, что вообще об этом слышали.

Императрица считала, что люди герцогства из тех, кто ставит себе в заслугу дикость. Она даже всерьёз задумывалась, не оттого ли у них и с деньгами плохо.

Но Педжин был другим. Он был превосходным мужчиной. А потому должен был осесть на этой земле. Ей хотелось, чтобы он вошёл в императорскую семью.

К счастью, у императора было много братьев, а у них — много дочерей. Нашлась бы и такая, что ради брака с Педжином порвала бы со своим родом; оставалось лишь отыскать среди них ту, что придётся ему по душе.

Эмили ненадолго остановилась и крепко взяла Педжина за обе руки.

— Педжин.

— Да.

— Почему ты заплатил за госпожу Рунос?

От внезапного вопроса у Педжина, всё это время сохранявшего одно лишь досадливое выражение, застыли губы.

Эмили погладила его руки и продолжила:

— Я знаю, что ты… не такой, как твой брат. Посадить дочь кормилицы на место великой герцогини — это ни в какие ворота.

— Для брата любовь была важнее.

— Тебе так нельзя. У тебя есть возможность войти в императорскую семью — зачем же делать такой нелепый выбор?

— Я так и не поступаю.

Педжин ответил кое-как, но Эмили так просто не отступила:

— Ты ведь знаешь, как я тебя люблю. Было ли хоть раз, чтобы я желала тебе не добра?

— Нет. Не было.

— Не знаю, что там за грешок, но муж мой наконец-то мне помогает. Вот сегодня здесь и найди себе любовь.

Ласково говоря это, Эмили погладила его красивое лицо.

Длинные ресницы его медленно опустились. Он был из тех детей, которые злятся, а стоит их погладить — становятся смирными. Эмили хотелось, чтобы эта любовь до него дошла.

С тех пор Педжин, как она и хотела, будто бы веселился на празднике. Теперь ей оставалось ждать, что какая-нибудь женщина из императорского рода приберёт этого жеребёнка к рукам.

Но надежда эта продержалась недолго.

Жеребёнок вскоре сошёлся с полицейскими чинами и принялся за то, чего в мужчинах вообще не понять, — например, ни с того ни с сего мериться силой на руках.

Эмили с досадой схватилась за лоб, а император Аугуст Лилихилл засмеялся и обнял её за плечи.

— Все мужчины таковы.

— Я думала, непослушнее моих сыновей на свете никого нет, а нашёлся и похуже.

— Так он же потому и куражится, что знает, как вы его любите. Да и вообще Педжин малый смышлёный, сам разберётся.

— Наверное, так.

Переспросив это, Эмили тяжело вздохнула.

* * *

— Педжин.

От голоса Лиана Рагнара — племянника императора и однокашника по военному училищу — Педжин открыл глаза.

Все дни праздника каждый встречный подносил ему вина. Педжин не отказывался и выпивал всё до дна.

Неделю подряд он еле-еле удерживал сознание и добирался домой.

Наконец праздник основания, на котором император велел ему быть, закончился.

Лиан без спросу ввалился в спальню Педжина, а тот выругался и отвернулся; Лиан расхохотался.

— На тебе лица нет.

— А ты чего целёхонек? Мы же вместе хлестали.

— Значит, я крепче на выпивку.

— Не смеши.

— Я себя берёг. Пей я как ты — уже валялся бы где-нибудь мёртвый.

Лиан пожал плечами и протянул Педжину газету.

— Начни с этого.

— Что там.

— Э, оденься сначала!

Педжин повернулся, и Лиан страдальчески закрыл глаза рукой.

— Мы все курсантские годы вместе мылись — чего теперь-то?

Сказав это, Педжин взял газету, зевнул и взглянул на первую полосу. Там была статья о том, со сколькими женщинами императорского рода он танцевал на балу в честь праздника.

В газете была его фотография, а рядом — текст, полный таких пышных описаний, что не верилось, будто это газетная статья. А заодно и преувеличения о том, как дорожат им император с императрицей.

Просмотрев статью, Педжин сказал:

— И что мне с этим делать.

— Не пойму, зачем Его Величество так тебя выставляет вперёд.

На его ворчливые слова Педжин, закуривший взятую с тумбочки сигарету, усмехнулся:

— Завидуй тому, чему стоит. Сразу видно — это для показухи.

— И всё же ты становишься известным.

— Хочешь известности — отличись. Есть же знаменитые преступники.

— Да разве они стали бы знаменитыми, если б их так легко ловили?

— Мне вот попадались.

— Кто это тебе попадался? Ни в империи, ни в герцогстве среди родов, заседающих в палате знати, в засаде не сидел никто, кроме тебя. Из-за тебя и Полу с Логаном пришлось.

— Раз мой соперник из императорского рода, приходится хотя бы стараться.

На эту шпильку в свой адрес Лиану было что сказать. Ведь из них двоих благоволение императора склонялось в одну сторону — и решительно.

И всё же Педжин был не так уж неправ.

В имперском военном училище род не значил ровным счётом ничего, но за стенами училища род становился в полицейской жизни всем.

Друзья, что в училище вместе смеялись и шумели, за его стенами строго делились по старшинству родов. Но так было заведено, и потому в курсантские годы все были просто однокашниками и без всяких церемоний выказывали друг другу и любовь, и ненависть.

Выйдя из училища и оглядываясь назад, за те незрелые чувства и поступки, ими вызванные, было стыдно — и одновременно по ним тосковалось.

Тосковать по стыду почти невозможно, но чувство юности делало эту невозможность возможной.

Тут же Педжин обнаружил в газете, которую дал Лиан, вложенный листок. На нём было указано место.

«Монастырь Ностер, ящик № 35».

— А, ящик, — пробормотал Педжин и усмехнулся.

Сколько бы Педжин ни искал через своих людей, где похоронены прежний глава дома Рунос с супругой, узнать не удавалось.

Да и вообще нигде не находилось человека, который бы их хоронил.

Пусть бы их зарыли, как всех прочих преступников, — не могло быть, чтобы от тел таких людей, как глава дома Рунос с женой, не осталось никакого следа.

Педжин ещё раз перечитал невероятную строку на листке, который дал Лиан.

«Тела, найденные под обрывом, подобраны и сожжены».

Так, ища и ища, он узнал, что всегда ласковый брат — Миллер Диеус — сбросил тела прежнего главы дома Рунос и его супруги с обрыва.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 19.10.26
10 .0
124
Tenebris
Tenebris 18.10.26
8 .2
269
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 новое 14.10.26
4 - 122 новое 14.10.26
4 - 123 новое 16.10.26
4 - 124 новое 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 29.07.26
4 - 128 29.07.26
4 - 129 29.07.26
4 - 130 29.07.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 новое 18.10.26
7 - 261 новое 18.10.26
7 - 262 новое 18.10.26
7 - 263 новое 18.10.26
7 - 264 новое 18.10.26
7 - 265 новое 18.10.26
7 - 266 новое 18.10.26
7 - 267 новое 18.10.26
7 - 268 новое 18.10.26
7 - 269 новое 18.10.26