Контент удален!

1 - 25

* * *

Миллер Диеус, явившийся в кабинет управления, где сидел Педжин, изливал на него тревогу, точно родитель на дитя, что никак не желает взрослеть:

— Очень тебя прошу, поживи ты в герцогском дворце. А ешь как? Как следует питаешься?

Педжин, которого брат поставил перед собой и принялся отчитывать, с утомлённым лицом отвернулся и сказал:

— Хватит ворчать. Как раз поэтому я и не переезжаю.

— Нечего на меня всё сваливать. Ты просто не переезжаешь, и всё.

— А есть ли вообще причина, по которой мне надо переезжать?

— Будешь появляться в герцогском дворце — глядишь, и женишься.

В герцогстве половина дворянских романов начиналась в галереях герцогского дворца.

Разумеется, был у этого и изъян — измен там случалось не меньше, — но в целом лучшего места было не сыскать.

И даже не будучи из знатного рода, любой мог войти туда — лишь бы было дозволение хозяйки герцогского дворца, Хайди Диеус.

А иначе говоря, без дозволения Хайди Диеус прогуливаться по герцогскому дворцу было невозможно.

На брачные причитания Миллера Диеуса, повторявшиеся при каждой встрече, Педжин со страдальческим лицом отозвался:

— Я сам разберусь.

— Сам? Тебе уже двадцать два. Ничего ты сам не разбираешься. Нет ни одной барышни, которая могла бы сказать, что танцевала с тобой.

Миллер, схватившись за лоб, продолжил:

— Моя вина. Не надо было пускать тебя в военное училище. Надо было дать тебе с кем-нибудь познакомиться в свете.

— Да ходил я в империи на балы, и немало.

На такой ответ Педжина Миллер отнял руку от лба и с невесть откуда взявшейся надеждой во взгляде спросил:

— Это ведь был приказ?

— Ну да, начальство велело ходить.

— И почему же ты перестал ходить?

— Из-за меня начинались склоки.

— Что?

— Барышни между собой дрались, каждая хотела заполучить меня.

На эти невозмутимые слова Педжина Миллер посмотрел на брата с оторопью:

— Не говори такого о себе сам.

— Почему нельзя? Что тут за похвальба? Я это говорю потому, что и правда устал. Что, я один на свете красивый мужчина? Почему они так меня любят?

Миллер не чувствовал в себе сил совладать с ворчанием Педжина и, лишь разок вздохнув, сказал:

— Раз тебя это так утомляет, взял бы да поскорее женился.

— Думаешь, после этого женщины оставят меня в покое?

Миллеру всерьёз захотелось покончить с этой темой.

Но, зная, что смышлёный с малых лет Педжин именно этого и добивается, изводя его, он ещё раз вздохнул, стерпел и продолжил:

— Всё решится, стоит тебе твёрдо смотреть на кого-то одного.

— Уж кому-кому, а тебе такое говорить не годится.

Когда Педжин ответил, почти инстинктивно выказав отвращение, Миллер запнулся и с округлившимися глазами посмотрел на брата.

И немудрено: до сих пор Педжин ни разу не ставил Миллеру в моральный изъян то, что он выбрал Хайди.

Для него это было делом само собой разумеющимся.

Для Педжина Хайди Басанта была само совершенство, а Эйприл Рунос — сплошной изъян.

Так было не только для того мальчика, что уезжал в империю, чтобы стать полицейским, но и для юноши Педжина Диеуса, только что вернувшегося в герцогство.

Педжин жил, видя в брате — к смерти родителей едва достигшем совершеннолетия — замену отцу и матери.

И вот этот самый Педжин сейчас указал брату на его изъян.

Первое, о чём подумал в тот миг Миллер, было то, что младший брат, который был ему как сын, уже стал взрослым.

А следом пришла мысль, не околдовала ли, часом, Педжина та ведьма.

Миллер вызвал в памяти Эйприл, которую теперь толком уже и не помнил.

В памяти людей от неё — с первого выхода в свет и по сей день — осталось, пожалуй, большей частью два образа.

Один — самоуверенная усмешка, что вечно стояла в уголках губ у той, кто всё на свете ставил ни во что, и вскинутый взгляд.

Та надменность, которую одним лишь словом «переходный возраст» было не оправдать.

А другой — то, как она своими глазами смотрела на казнь родителей.

Эйприл Рунос, что до того с растрёпанными волосами исходила криком, странным образом в тот самый миг крепко сомкнула губы и не издала ни единого вопля.

Она, будто желая вовеки не забыть эту казнь, вобрала её сполна в широко раскрытые глаза, а потом этими же глазами обвела людей, что глазели на её падение.

Когда её взгляд скользил по шее каждого из собравшихся, не нашлось, должно быть, ни одного дворянина, кого не пробрал бы холод.

Миллера не отпускало то, что Эйприл так и не казнили. Будто та зелёная девчонка ногтем указательного пальца проткнула ему сердце и оставила след.

Миллер стиснул руку Педжина и спросил:

— А не слишком ли долго ты пробыл с Рунос?

— С какой из Рунос?

— А что, на свете больше одной Рунос осталось?

На замечание Миллера Педжин запоздало протянул «а-а» в знак согласия.

Миллер продолжил:

— Не проводи с ней слишком много времени. Как ни крути, вы разного пола. В конце концов какое-нибудь чувство да возникнет.

— Брат.

— Что?

Когда на тихий оклик Миллер отозвался, Педжин сказал:

— Кажется, нотаций я наслушался вдоволь.

Он больше не желал ничего слушать.

В Миллере всколыхнулись и тревога за Педжина, и тревога за самого себя, но, поняв, что дальнейшие нотации всё равно не услышат, он кивнул:

— Ладно. Пока пойду. А это оставлю.

— А это что…

Педжин, узнав приглашение, что Миллер достал из-за пазухи и положил ему на стол, оборвал речь и поцокал языком:

— Теперь ты ещё и письма разносишь? Вот уж воздыхатель нашёлся.

— Только так ты не сможешь отказаться.

То, что положил Миллер, было приглашением на бал, который устраивала Хайди Диеус.

И без того слабый перед Хайди, он теперь не смог бы отказаться от приглашения, которое сам герцог доставил, словно посыльный, — способа отказаться не нашлось бы даже у императора.

Педжин расписался на сложенном вдвое приглашении. Там, где была подложена тонкая бумага, подпись пропечаталась насквозь, на нижний лист.

Педжин сложил первый лист и вернул Миллеру. Миллер, довольный, что Педжин расписался под «приду», рукой взъерошил ему волосы:

— Вот-вот, ты хоть и своевольничаешь, а черту знаешь.

— С ума сойти, честное слово.

Педжин отбил руку Миллера, растрепавшую ему волосы, и страдальчески морщился, но Миллер, добившись своего, сияя, покинул главное управление.

После того как Миллер вышел из кабинета управления, Педжин взял оставленное им приглашение. Это был благотворительный сбор в пользу пострадавших от тумана.

Он гадал, зачем брат явился аж сюда вручить приглашение, — а тот, оказывается, задумал во что бы то ни стало вытянуть полицейского, бывшего на месте происшествия во время тумана, и выведать подробности.

Педжин вспомнил то место происшествия.

Как и следовало ожидать, все обвиняемые, устроившие аварию, внесли залог и вышли на свободу. Это стало возможным оттого, что Эйприл спасла всех троих пострадавших, что были там.

А знают ли те обвиняемые, что должны быть благодарны?

Подумав так, Педжин отложил приглашение.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 26.10.26
10 .0
130
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 новое 26.10.26
4 - 132 новое 26.10.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26