Контент удален!

1 - 27

Бауман сказал задумавшейся Эйприл:

— При починке дома я об этом позабочусь.

— Спасибо.

Сказав это, Эйприл странным взглядом посмотрела на Фреда сверху вниз и произнесла:

— И Ханна, и господин Бауман каждый исполняют свою роль. Будешь исполнять свою и ты — тогда прощу. Мне как раз и нужен был посыльный, чтобы ходить в город и обратно.

Так сказала Эйприл, но Фред, перепуганный до жалости, не мог вымолвить ни слова в ответ.

В конце концов ответила за него Ханна:

— Он согласен!

— Д-да?

Лишь теперь Фред, разом опомнившись, поднял взгляд на Эйприл. А потом, заново перебрав в уме то, что пропустил мимо ушей, энергично закивал:

— Если есть какое поручение — поручайте что угодно. На фабрику мне и надо-то всего шесть раз в неделю…

Фреду, говорившему о шести походах на фабрику в неделю как о великой милости, Эйприл, скрывая замешательство, сказала:

— Уходи ты с фабрики. С одной здешней работой хлопот хватит. А жалованье я тебе положу… чуть побольше, чем на фабрике…

Сколько на фабрике платят детям, она не знала, но, судя по виду Ханны и Фреда, о достойной плате не могло быть и речи.

Фред всё ещё был скован, но усердно кивал.

Эйприл достала из ящика письмо и протянула ему:

— Для начала отнеси вот это в банк. Передай госпоже Милле Бирте. Непременно именно этой женщине. Никому другому нельзя.

— Да! Я сбегаю!

Пока Фред отвечал, Бауман тут же вклинился:

— А ещё на обратном пути купи припасов. Вот, сейчас запишу тебе, что нужно.

Появлению посыльного больше самой Эйприл обрадовался Бауман.

На дорогу в столицу и обратно Бауману приходилось тратить целые сутки. Пешком туда и назад его шагом уходило часов восемь.

Ханне-то, которая и без походов в столицу целыми днями носилась, эта мука была нипочём, но у Баумана после такой ходьбы дня три-четыре болели ноги.

Ради Баумана Эйприл велела купить телегу и лошадь, но он наотрез отказался, сказав, что это дело после того, как починит конюшню. Не надо было тогда отказываться. Всё оттого, что слишком уверовал в собственные силы.

Было видно, как Эйприл, глядя на просиявшего Баумана, сдерживает смех.

Бауман, подумав, что уж слишком заметно обрадовался, смущённо сказал:

— Благодаря вашей щедрости, барышня, у меня появилось много времени. В свободные часы я починю конюшню.

— Так и сделайте.

Эйприл поневоле ответила голосом, в котором сквозил смех.

* * *

Фред оказался и на ногу скор, и посыльным довольно упорным.

В банке мальчика, говорят, порядком гнали от дверей, но он упорно наседал и всё же вручил письмо Милле Бирте. А заодно, пока покупал припасы, благополучно доставил и ответ Милле, что та написала за это время.

Правда, особой хваткой он не отличался: из пяти припасов, которые велел купить Бауман, один пропустил и вернулся без него.

Впрочем, было тут и смягчающее обстоятельство: для неграмотного Фреда Бауман нарисовал все припасы, но мальчик не знал, что такое имбирь, и даже перед этим почти безупречным рисунком так и не догадался.

Эйприл спросила, отчего было не показать рисунок торговцу, но Фред лишь смущённо улыбался и ответить не мог.

Лишь потом она поняла, что под рисунком было подписано «имбирь», и, не желая, чтобы торговец заметил его неграмотность, он и не решился показать. Учить его грамоте нужно было поскорее.

Так или иначе, для первого поручения со своей ролью посыльного он справился на славу.

Фред рано потерял родителей, но жил с дедом и бабушкой, а потому, справив поручение, ушёл домой.

На обратную дорогу Эйприл написала ему на бумаге имена самого Фреда, деда и бабушки. И наказала, чтобы к следующему приходу он непременно выучился рисовать все эти буквы.

А когда после этого настала ночь, мир затих.

В ночь, когда все уснули, Эйприл сидела на стуле у окна спальни и пила чашку тёплого чая.

— Шумный выдался денёк, да?..

На её вопрос Севио, дремавший у ног Эйприл, навострил уши.

Когда по дому носятся двое детей, шумно там не на шутку. Она подумала, что дети — существа, которые уже одним своим присутствием источают жаркую силу.

Благодаря этому шуму Эйприл поняла, что любит тишину.

Раз мне вновь дали почувствовать, как дорога тишина, то, если посмотреть с хорошей стороны, это дело даже отрадное, — подумала Эйприл.

* * *

Педжин, прибывший к дому Эйприл ради условленного похода в парк аттракционов, поднял взгляд на поместье Рунос и пробормотал:

— Разве зодчие всегда так скоры в работе?

— Ого… — простодушно восхитился рядом Логан.

Бауман одно за другим менял разбитые окна дома.

Обыкновенно на замену окон уходят месяцы, а то и год, но у Баумана, который весь свой век прожил зодчим, были давние связи — те, кто тут же изготовит стёкла точно по размеру.

Только что изготовленные стёкла были так прозрачны и чисты, что казалось, будто стекла и вовсе нет. Даже несведущему было видно, что стекло отменное.

О человеке по имени Бауман Педжину доложили.

Вопреки внешности, в своём деле это был человек нрава далеко не кроткого.

Говорили, что у него вышла крупная драка с товарищами, которые принялись строить, слепо копируя имперские здания. И «крупная драка» была дракой и вправду крупной: сломали несколько предметов мебели, а троим, включая Баумана, пришлось лечь в больницу.

Так или иначе, человеку, который в деле совсем не умел идти на уступки, доверили чинить и перестраивать историческое, овеянное преданиями поместье, где хлопот было хоть отбавляй, — так что счастлив он был день за днём.

То, что Бауман, решившись расстаться с жизнью, явился в этот дом, было удачей для Эйприл Рунос, но и удачей для самого Баумана.

Подойдя к дому ближе, Педжин заметил роскошный курятник и собачью будку и скорчил недоумённую мину.

Странно было, что человек столь несгибаемый, что даже подрался с другими зодчими, вот так усердно засел за постройку домиков для животных.

Войдя в дом, он застал Эйприл за тем, как она снаряжает в дорогу двоих детей — Ханну и Фреда.

Унять детей, до крайности возбуждённых вестью о походе в парк аттракционов, было делом непростым, и Эйприл ещё до выхода была без сил.

Заметив Педжина, Эйприл сказала:

— Этот мальчик тоже начал здесь работать. Его зовут…

— Знаю. Фред, Ханна, ступайте наружу и попросите вон того усатого полицейского с вами поиграть.

Фред вздрогнул от того, что незнакомый человек назвал его по имени, но всё же побежал вслед за Ханной, первой кинувшейся к усатому Полу.

Эйприл не удивило, что полицейские, всё это время наблюдавшие за окрестностями, знали о Фреде, но ей стало немного досадно.

— Если тут крутился такой малец, могли бы и сказать.

— Я думал, ты и так знаешь. К тому же мы следили, чтобы он не наделал бед.

Впрочем, и вправду странно было, как она не заметила его, ведь он так открыто вертелся вокруг дома. Он даже, говорят, ночевал в разрушенной конюшне.

Эйприл поняла, что, хотя близ дома и сновало столько полицейских, ей это и досаждало, и вместе с тем отчасти успокаивало. То же было и с Бауманом.

Она перевела огонь на другую мишень:

— Кстати, а нельзя ли, чтобы господин Соэр сбрил усы?

Тогда Педжин, будто только этого и ждал, страдальческим голосом ответил:

— Вот и я о том же. А он-то отпустил их, потому что мнит, будто это красиво.

— Красиво — в чьих же глазах?

— Женщин, конечно.

— Да где ж та женщина, которой нравятся усы.

На слова Эйприл Педжин с лицом человека, наконец-то встретившего того, кто понял его досаду, сказал:

— Вот ты ему это и скажи. Похоже, он послушает, только если скажет женщина.

— Пожалуй, так и сделаю.

Едва услышав это, Эйприл, которую, видно, это тоже сильно допекало, тут же вышла и указала Полу на усы.

От потрясающего известия — «женщинам не нравятся усы» — Пол застыл с широко раскрытыми глазами и ртом, а дети носились вокруг него и говорили:

— А мне усы нравятся!

— Можно за них подёргать? Я тихонечко!

И детская приязнь повергла Пола в ещё большее потрясение.

Пол с унылым лицом спросил у Баумана:

— Господин Бауман, не одолжите ли бритву?..

— Разумеется. Сейчас же одолжу.

И даже Бауман удалился за бритвой шагом на редкость проворным, какого за ним обычно не водилось.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 24.10.26
10 .0
128
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26