Контент удален!

1 - 30

* * *

Парк аттракционов, несомненно, остался приятным воспоминанием.

Дети целыми днями говорили о парке и строили планы, как, накопив жалованья, снова туда сходить.

Вернувшийся с поручения Фред вместе с письмом из банка протянул тяжёлую кастрюлю:

— Бабушка велела отнести это вам, барышня. Ах, и кастрюля у нас всего одна, так что сразу верните.

Эйприл открыла кастрюлю — внутри был суп, заботливо уваренный до того, что овощи разварились в кашицу.

Вообще-то Эйприл овощной суп не любила, но, встретив впервые за семь лет еду, достойную называться едой, она радовалась одному лишь запаху.

— Как много, однако, прислала.

— Я сказал, что вы, барышня, каждый день едите одни яйца да картошку, — и она страшно огорчилась.

— Не пойму, чего тут огорчаться. Что ни ешь — лишь бы сыт был.

Так она сказала, но взгляд её ни разу не оторвался от овощного супа. Тут же приняв кастрюлю, Бауман поставил её на начисто протёртый стол и отодвинул для неё стул:

— Как раз время трапезы — не откушать ли вам прямо сейчас?

— Пожалуй.

Эйприл села и зачерпнула ложку супа, что налил ей Бауман. Это был прозрачный овощной суп, характерный для герцогства.

В дворянских домах вроде Рунос в него клали привозной перец, но для обычных людей цена его была немыслимой.

Взамен были дома, где, потчуя особых гостей, клали мёд, — и дом Фреда был из таких. Мёд был одним из главных вывозных товаров герцогства, пчеловодов было хоть отбавляй, и потому мёд, пусть и с трудом, а раздобыть было можно.

Сладковатый суп показался Эйприл диковинным, но, против ожидания, был неплох.

Может, суп после столь долгого перерыва казался вкусным сам по себе, а может, ей была дорога и забота — раздобыть в стеснённых обстоятельствах мёд и сварить.

Эйприл в один миг опустошила тарелку, а потом наполнила ещё одну доверху, как первую, и тоже съела.

Бауман с умилением убрал начисто опустевшую тарелку, а оставшийся суп разделил между детьми. Сам же Бауман отказался, сказав, что сладковатый суп не очень-то жалует.

Пока дети ели суп, Бауман легко поднял остальную мебель и вынес её наружу.

Эйприл с чашкой тёплого чая вышла вслед за Бауманом и села на стул, стоявший на крыльце.

То, как Бауман чинил мебель, казалось Эйприл почти волшебством, и она не упустила случая понаблюдать за этим не спеша.

Бауман вмиг приводил в порядок поломанную мебель. И столы со стульями, на которых засохла пыль и которые изгрызли крысы, — тоже.

Эйприл до того было любопытно, как он собирается чинить стол, у которого крысы отгрызли угол размером с кулак, что она, обхватив чашку обеими руками, подошла и спросила:

— И такое можно починить?

— Разумеется. Но, барышня, летят опилки, вблизи стоять вам ни к чему. Да и в чашку попадут.

— Это ничего.

Сказав так, Эйприл всё же прикрыла чашку сверху ладонью.

Бауман добродушно улыбнулся Эйприл, выказывавшей любопытство к починке мебели:

— Раз уж вам так любопытно — ничего не поделаешь.

Сказав это, он принёс кусок берёзы — той же, что и стол.

Вырезать из свежего дерева форму отломанного куска в точности — это было умение, которое иначе как волшебством не назовёшь.

Чтобы вырезанный угол и угол стола пристали друг к другу намертво, он обточил оба волнистой линией.

Когда свежая берёза и старая сошлись так, будто их отрезали от одного целого, Эйприл, хоть и не она это сделала, ощутила острое удовольствие.

И то же было с Ханной. Бросив недоеденное, девочка подошла и внимательно смотрела, как рядом чинят мебель.

Фред же, напротив, к починке чего бы то ни было не проявлял ни малейшего интереса.

Зато его весьма занимало задание, которое Бауман задал Ханне, и он даже нарисовал за неё дом, за что и получил от Баумана нагоняй — чужие задания делать нельзя.

Одно было ясно: оба ребёнка питали к учению большую страсть.

Эйприл подумала, что, как минует их четырнадцатый день рождения, детей надо будет отдать в школу. Проучи их три года — и, глядишь, одного из двоих удастся отправить в университет.

Какое же это огромное приобретение!

Дворяне, если не считать почётных должностей вроде высоких чиновников, военных или полицейских, почти не имели ремесла, а потому нанимать работников всех прочих нужных ремёсел было для знатных родов вроде прежнего Рунос обязанностью едва ли не из важнейших.

Особых способностей к учёбе ни у того ни у другого вроде бы не было, но руки у обоих были на диво умелые.

Есть ли честь выше, чем видеть, как под покровительством рода расцветает выдающийся талант художника?

Замечтавшись так, Эйприл крепко зажмурилась и помотала головой.

Мечта разрослась.

В том положении, в каком она сейчас была, при таком духе рода оптимизм был ядом.

Эйприл решила смотреть на всё с самой мрачной стороны. Она не хотела, чтобы надежда её сокрушила.

Так или иначе, важнее было то, что, случись ей вдруг лишиться жизни из-за козней герцога, нужен был наследник, который продолжит недоконченное ею возрождение рода.

Впервые с самого раннего детства Эйприл ощутила недовольство родителями за то, что не дали ей братьев и сестёр.

Впрочем, будь у неё братья или сёстры, она, быть может, не понимала бы так ясно, что́ ей как главе дома надлежит делать.

Глава дома Рунос с супругой, едва их единственная наследница Эйприл обручилась, повторяли ей снова и снова.

О двух способах продолжить род после того, как Эйприл выйдет замуж.

Один — чтобы Эйприл как можно скорее родила двоих детей или больше, другой — чтобы взять в наследники двоюродных, которые продолжат род Рунос.

Разумеется, первый способ был самым простым и ясным, но дети — не то, что приходит по желанию, как ни желай, а потому нужен был и запасной путь.

И нынешней Эйприл теперь тоже не осталось ничего, кроме как думать об этих двух путях.

Первый способ был труден.

Помолвка однажды уже расстроилась, да ещё и её женихом был Миллер Диеус, а главное — гордость Эйприл за род Рунос была всё той же, что и до падения, и родов, способных ей соответствовать, почти не осталось.

А потому и обзавестись наследником было не слишком вероятно, но и второй путь — идти на поклон к тем двоюродным, что, пока павший род Рунос переходил к Эйприл, а сама она семь лет была связана по рукам и ногам, растащили всё, что только могли, — ей тоже не хотелось.

Прежде всего надо было первым способом обзавестись наследником рода Рунос — вот что стояло на первом месте.

Для человека из рода, который долгое время был в силе и почитал продолжение рода безусловным своим предназначением, это было решением само собой разумеющимся.

Чтобы найти жениха, надо было выезжать в свет, а чтобы выезжать в свет, требовалось приглашение.

Того, кто мог это устроить, в нынешнем положении Эйприл был лишь один-единственный человек.

Эйприл обхватила ладонью лоб, а потом взяла перо, заправленное багровыми чернилами, какие были в ходу у рода Рунос.

«Господину Педжину Диеусу»

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 24.10.26
10 .0
128
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26