Контент удален!

2 - 52

«Педжин Диеус, имперский комиссар Особого следственного управления».

Так он написал, но тут же порвал конверт.

«Педжин Диеус, второй сын рода Диеус».

Что ни напиши, вина перед умершими оставалась той же.

Педжин, обхватив лицо руками и погрузившись в раздумья, вспомнил Эйприл, стоявшую в тумане со своим особенным невозмутимым лицом.

Ему хотелось знать, отчего ей было там всё нипочём.

Узнай он эту причину — разве не смог бы он предотвратить дальнейшие смерти?

Немного погодя вошедший в кабинет Пол спросил:

— Господин комиссар, письмо дописали?

— Дописал. Для начала разошлю все письма… а потом надо будет вернуться к Рунос.

— Снова?

— Если пойму, отчего Эйприл в тумане остаётся невредима, в следующий раз, глядишь, сумею уменьшить число жертв.

— Понятно.

Пол кивнул.

Педжин закрыл глаза, потом открыл и пробормотал:

— А что, если просто сказать Эйприл Рунос всё начистоту и попросить помощи?

— О высочайшем повелении?..

— Да. Что скажешь?

И взгляд Педжина при этом нёс в себе свет, какого Пол Соэр не видел ни разу.

Взгляд, что искал безоговорочного согласия, обратился к подчинённому, неся в себе даже нажим.

Держался Педжин высокомерно, но в работе властным особо не был. Напротив, он лучше кого бы то ни было сознавал, что на место главы управления его посадили по протекции, благодаря происхождению — тому, что он второй сын герцогского дома.

А теперь Педжин, добиваясь, чтобы с ним согласились, даже давил.

Пол, которому этот его взгляд был непривычен, сказал:

— Одну минуту.

А потом вышел и вернулся вместе с Логаном.

Логан, которого оторвали от упражнений с фокусами и притащили сюда, выслушал всё от начала до конца и сказал Педжину:

— По-моему, хорошая мысль.

— Вот как?

Когда Логан согласился с ходу, Пол с округлившимися глазами обернулся к нему.

Оттого что не верилось: он позвал Логана, не зная, что сказать непреклонному на вид Педжину, а тот вон с ходу взял и согласился.

Логан продолжил:

— Но госпожа Эйприл почувствует себя сильно преданной.

— Потому-то я и говорю, что лучше сказать поскорее.

— Быстрее уже не будет. Вы же знаете, что госпожа Эйприл к вам неравнодушна.

На слова, о которых он думал, но не смел произнести, Пол вздрогнул, а Педжин впился взглядом в Логана.

Логан продолжил:

— Когда человек чувствует себя преданным, неизвестно, что он выкинет. Тем более госпожа Эйприл не из тех, кто терпит несправедливость. Что вы будете делать, если госпожа Эйприл, узнав, что причина тумана в империи, тут же кинется требовать остановить фабрику?

— …

— Вам ведь придётся её убить.

Пол разом почувствовал и удовлетворение — что не зря привёл Логана, — и сожаление: он не думал, что разговор помрачнеет до такой степени.

Педжин неотрывно смотрел на Логана, а потом кивнул:

— Об этом нечего и думать.

— Да, так будет лучше. Ну что ж, тогда я снова выйду.

Логан почтительно поклонился и вышел из кабинета.

* * *

После благотворительного бала, на котором появилась Эйприл Рунос, дворяне, наведывавшиеся в герцогский дворец, чуть что заводили разговор о ней.

Большей частью недоброжелательно, но не только.

Всякий разговор начинался с причины, по которой Педжин Диеус привёл Эйприл Рунос на бал, и, вопреки ожиданиям, было в этих разговорах и хорошее.

Говорили, что при личной встрече она оказалась не такой злобной, как думалось.

Разумеется, непреклонной она выглядела сильнее, чем о ней говорили. Но для той, кто исполняет роль главы рода, это было делом естественным, и, пусть имперская культура и накатывала волнами, у жителей правого острова, в чьих сердцах на самой глубине ещё жила традиция моряков и тяга следовать за величавым капитаном, это могло даже вызвать симпатию.

У герцога с герцогиней были свои уши, так что в открытую об этом не болтали, но то, что к роду Рунос появились ожидания, было правдой.

Светский сезон этого года завершился благотворительным балом, а следующий возобновится не раньше конца марта, когда снега выпадает поменьше.

Как всегда, герцогский дом устраивает первое торжество, возвещающее начало светского сезона, а вслед за ним видные роды принимаются готовить свои приёмы.

Любопытство людей было приковано к роду Рунос. Всё сильнее разгоралось желание узнать, когда же наконец устроит светское торжество род Рунос, у которого, как говорили, самый большой зал на правом острове.

Но никакой разговор не был сильнее любопытства к отношениям Педжина и Эйприл.

При таком положении вполне естественно, что всё внимание обратилось на жениха, как раз вернувшегося из поместья Рунос.

Винсенц Гранд, едва вернувшись из поместья Рунос, прибыл в герцогский дворец.

Прежде чем кто-либо успел о чём-то спросить, Винсенц Гранд, войдя во флигель герцогского дворца, залпом опрокинул рюмку за рюмкой.

Винсенц сегодня, как ни крути, ездил свататься, а вернулся ни с чем.

А потому надо было отвести от себя взгляды и выложить оправдание неудачному сватовству.

В таком положении не было оправдания лучше, чем «там был другой мужчина».

Он открыл рот прежде, чем кто-либо успел о чём-то спросить:

— Она была с сопровождающим. Разумеется, тот, должно быть, исполнял полицейскую службу. Но взгляд, каким он смотрел на меня, был не таков. Это был, несомненно… взгляд, каким смотрят на соперника.

На миг звуки будто стихли, а потом вмиг разошёлся гул перешёптываний.

Тут один из полицейских особого следственного управления состроил растерянную мину.

Чтобы не допустить дальнейших кривотолков, он в конце концов решил уронить престиж Педжина.

— То, что господин комиссар остался в поместье Рунос, было делом вынужденным. Ему нездоровилось. Он был в таком состоянии, что вернуться домой никак не мог.

— Что значит нездоровилось?

На вопрос знатной дамы полицейский сказал:

— Он простудился. Долго прожил в империи, оттого к простуде слаб…

Оттого что выставлять начальника управления человеком «слабым» было совестно, уши у молодого полицейского залились алым.

Но, увидев за дальним столом Миллера, чьё лицо серьёзно помрачнело, когда его люди рассказали ему, что Педжин ночевал в доме Эйприл, он не мог не сказать этого.

К счастью, слова полицейского возымели действие, и Миллер, едва услышав их, разразился весёлым, благородным смехом:

— Это на него похоже.

Вместе с этим смехом и обстановка во флигеле вновь обрела весёлость.

Эта весёлость, к счастью, продлилась до того времени, когда, едва миновал обед, вернулся Педжин со списком пожертвований в руках.

Педжин, сойдя в саду флигеля, заметил герцога с герцогиней, смотревших на него, не пряча улыбок, и сузил глаза:

— Что это за коварные лица?

— Называть коварным единственного брата — это уж слишком.

— У тебя такое лицо, что и слов покрепче захочется.

Попеняв так, Педжин склонился и поцеловал тыльную сторону ладони Хайди Диеус. После этого приветствия Хайди сказала:

— Говорят, ты простудился?

— Кто проболтался? Это же тайна.

— Это ради тебя. Ты ведь ночевал в доме госпожи Эйприл. Людям нужно было знать причину.

Педжин коротко хмыкнул и глазами отыскал Винсенца Гранда — думая при этом, что язык у того на редкость длинный.

Хайди продолжила:

— Я объяснила это на случай, если пойдут кривотолки.

— А есть ли повод для кривотолков?

Заложив руки за спину, Педжин невозмутимо отозвался:

— Не будь мне по душе та, с кем я был на балу, я бы вряд ли остался в её доме.

— Педжин.

— Даже рухни я посреди дороги, всё равно бы выбежал вон.

Педжин сказал это, будто прощупывая, и посмотрел брату в лицо.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 24.10.26
10 .0
128
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26