Контент удален!

1 - 12

* * *

Отправив Эйприл, Педжин и сам двинулся домой. Карету он отдал ей, так что пришлось бы ловить извозчика, но садиться в экипаж, которым пользуются другие, ему было не по душе.

Прямо у площади стояли два городских дома герцогского рода.

Один из них Педжин унаследовал и жил в нём. Идти было недалеко, и он решил дойти до дома пешком.

По всё ещё освещённым улицам бродило немало людей.

Раз люди слонялись по улицам до глубокой ночи, воров стало меньше. Зато выросшие взамен пьяные бесчинства и им подобное восполнили убыль. В итоге полицейских сил задействовали ровно столько же, сколько и прежде.

Идя в одиночестве, он всё больше погружался в мысли.

Ему вспомнилась Эйприл, вышедшая на дорогу поймать карету, и та карета, что понеслась, чтобы её сбить.

Не подбеги он тогда — быть беде.

Сцена ареста Эйприл Рунос, для которой задействовали самую большую тюремную карету, какая была у полиции герцогства, как и предполагалось, произвела сильный резонанс.

Люди уверились, что она ведьма. Все, кто потерял из-за тумана близких, проклинали её.

Именно этого и добивалось Особое следственное управление.

Подействовало даже чересчур хорошо. Чтобы не жалеть Эйприл Рунос, Педжин подхлёстывал в себе ненависть к ней.

Воспоминание о том, как она, когда он завязал ей шнурок, закрыла лицо обеими руками и, смеясь, расплакалась, он нарочно исказил.

Решил запомнить так, будто она злобно над ним насмехалась.

Добравшись до городского дома, Педжин первым делом вымылся в тёплой воде.

В нём всегда было что-то привередливое и чувствительное.

И температура воды должна быть в самый раз, и ночная сорочка на ощупь — неизменно одна и та же.

А больше всего он терпеть не мог, когда слуги к нему обращались, так что без крайней надобности заговаривать с ним никто не решался.

Благодаря этому в доме обыкновенно было тихо. Хотя на первом этаже, где собиралась прислуга, и во флигеле с кухней наверняка велось множество разговоров.

Едва ли не единственным, кто заговаривал с таким Педжином первым, был дворецкий Паскаль.

Этот старик пестовал Педжина с самого детства и знал его лучше кого бы то ни было, да и Педжин был к дворецкому привязан.

С тех пор как Паскаль по приказу Миллера приехал сюда приглядывать за Педжином, он помогал ему обвыкнуться в герцогстве.

Паскаль мягко проговорил:

— Молодой господин, из главного управления пришло письмо. Не пройдёте ли в гостиную?

— Пройду.

Ответив, Педжин на миг прищурился.

Раз дворецкий велел ждать в гостиной, значит, пришёл не обычный почтальон, а полицейский из главного управления собственной персоной. А это, в свою очередь, означало, что письмо, которое ему сейчас вручат, — не просто весточка о здоровье.

Когда дворецкий подал халат, чтобы накинуть поверх ночной сорочки, Педжин сказал:

— Подайте служебный мундир.

— Да, слушаюсь.

Дворецкий перекинул халат через руку и тут же велел слуге принести мундир.

Догадка Педжина, что это будет продолжением службы, оказалась точной.

Войдя в гостиную и заметив полицейского, который сидел и дожидался его, он коротко хмыкнул.

Услышав этот смешок, полицейский с сияющим лицом поднялся.

— Педжин.

— Лиан.

Это был Лиан Рагнар, окончивший военное училище вместе с Педжином.

Пусть и не так, как Лиан, но и Педжин не сумел скрыть радости: он подошёл к Лиану, ждавшему с раскрытыми объятиями, обнял его в ответ и похлопал по спине.

Он был рад, но вместе с тем в нём росло недоумение.

При имени «Лиан» дворецкий, стоявший за спиной Педжина, изумился и поспешно исчез.

Лиан Рагнар — имперский полицейский и племянник императора Расы. Император дорожил своей самой младшей сестрой больше, чем кем-либо, а Лиан был её старшим сыном.

И вот этот самый Лиан Рагнар явился в городской дом без всякого предупреждения, даже не заехав в герцогский дворец.

От появления человека из императорской семьи, нагрянувшего столь запросто, во всём доме зажглись огни.

Лиан, чувствуя суматоху, пробивавшуюся даже сквозь тишину, состроил смущённую мину.

— Я приехал тихо, а из-за тебя поднялся шум.

— Предупреди ты заранее, что приедешь, ничего бы такого не было.

На упрёк Педжина Лиан неловко улыбнулся. И, садясь, сказал:

— Давно не виделись.

— Какое там давно, всего-то два месяца прошло.

— В училище мы, хочешь не хочешь, были неразлучны. Да ты и на каникулах жил у нас.

— Если так рассудить, то и вправду давно.

Сказав это, Педжин запер дверь гостиной и накинул засов изнутри.

Когда он вернулся и сел, Лиан сказал:

— Его Величество император интересуется, хорошо ли тебе живётся.

— Говори по сути. Пока не принесли выпивку.

— Это и есть суть.

— Не паясничай. Северная выпивка крепкая, много рюмок не осилишь.

— А ты?

— Я-то, само собой, пью хорошо. Это я о тебе пёкся.

Услышав спустя два месяца дерзкий ответ Педжина, к какому привык за годы училища, Лиан снова расхохотался от радости.

Лиан сказал:

— Хм, Его Величество… хочет знать, чего ты желаешь.

— Чего желаю?

— Да.

— Главного управления, само собой. Чего же ещё…

Педжин, отвечавший было машинально, осёкся.

Лиан мягко продолжил:

— Всё-таки приятно, когда правителем герцогства становится человек империи, разве нет? С точки зрения Его Величества.

Это был вопрос о том, не желает ли он места брата.

А заодно и приказ: если желает, то ради этого места делать всё что угодно.

Педжин, смехом сбивая напряжение, сказал:

— Место брата меня не интересует. Миллер не бог весть как способен, но, вернувшись спустя семь лет, я застал герцогство неимоверно расцветшим.

— Ты уверен?

— В смысле?

— Оно только расцвело — и всё?

На вопрос Лиана Педжин поднял голову и встретился с ним взглядом.

Красивый, в мать, разрез глаз Лиана нередко казался холодным и в курсантские годы.

Оба понимали: когда однажды им придётся соперничать за место главы полиции, злейшим врагом друг для друга станут они сами.

А значит, если один первым поднимется на вершину, другой так и уйдёт в отставку, до неё не добравшись.

Таковы уж однокашники по природе. И самая надёжная опора, и самый грозный соперник разом. Нечто холодное и вместе с тем горячее, горячее и вместе с тем холодное.

Педжин достал сигарету, взял её в зубы и прикурил.

Выдержав так паузу, он откинулся на спинку кресла.

— Это не так уж важно.

— Почему?

— Потому что я люблю брата.

Ответ Педжина был ясен. Убедившись, что место правителя герцогства ему неинтересно, даже поднеси его сам император, Лиан улыбнулся и сменил тему:

— Как тебе жизнь в герцогстве?

— Пока сносно.

— Домой, в империю, хочется?

— Обживусь ещё немного — там видно будет.

То, что Лиан хотел передать, прибыв сюда, до Педжина уже дошло в точности.

Как имперский полицейский — беспрекословно повиноваться императорскому дому.

Для Педжина это было настолько само собой разумеющимся, что он даже дивился, зачем Лиан явился передавать это лично.

Прикажут притвориться мёртвым — притворится; прикажут убить — убьёт, собственными руками обагрив их кровью.

Ещё курсантом Педжин усвоил такое отношение к приказам императора и нисколько не сомневался в себе: разумеется, он так и исполнит.

— Самая большая загадка сегодня — зачем ты приехал говорить столь очевидные вещи. Неужели мою верность нужно вот так проверять?

На слова Педжина Лиан продолжил:

— Да не в том дело, заодно и повидаться хотел… Как дела в следственном управлении?

— Пока ничего не добился.

От его ответа взгляд Лиана стал ещё чуть холоднее.

— Я все курсантские годы наблюдал за тобой. Ты не из тех, кто до сих пор ничего бы не добился.

— Ты меня переоцениваешь.

— Я оцениваю тебя точно. Не то чтобы не добился — скорее занят другим поручением.

Лиан был прав. Когда Педжин лишь молча и холодно усмехнулся, Лиан надавил снова:

— Так что же именно за поручение дал тебе Его Величество император?

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 24.10.26
10 .0
128
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26