Контент удален!

1 - 20

К счастью, неподалёку ей удалось отыскать маленького мальчика.

Подойдя, она увидела, что он не дышит.

Она взялась за верёвку. И, поколебавшись, дёрнула её один раз.

Пока она так стояла, из тумана, определяя путь по верёвке, прибежал мужчина.

Даже в маске она узнала Педжина. По чему она это определила, не знала и сама.

Он был высок, но таких высоких среди полицейских было хоть отбавляй. Наверное, были и другие приметы сложения, по которым его можно узнать, но в тумане они так отчётливо не виднелись.

И всё же она узнала. Странное дело.

— Отойди, — сказал Педжин Эйприл и опустился рядом.

Он сразу смекнул, что она дёрнула верёвку лишь раз, чтобы поскорее вызвать полицейского, и, не злясь, первым делом осмотрел ребёнка.

Тут же, положив два пальца на грудь мальчика, он принялся мерно надавливать.

Проверив по ходу, дышит ли мальчик, он сделал искусственное дыхание и снова принялся мерно надавливать. А едва мальчик с плачем вытолкнул воздух, снял свою маску, надел на него и велел подбежавшему следом полицейскому подхватить его и бежать к автобусу.

Он поднялся. Педжин было двинулся дальше, но вернулся, взял стоявшую на месте Эйприл за руку и повёл прочь от озера.

Что маска сыграла немалую роль, было очевидно.

Поднимаясь по лестнице прочь от озера, Педжин пошатнулся в густом тумане, и Эйприл, кинувшись поддержать, сама чуть не упала вместе с ним.

К счастью, Педжин успел одной рукой ухватиться за перила, а другой — за падавшую вместе с ним Эйприл, и беды не случилось.

За перила он и правда ухватился, но человека вернее было бы назвать не пойманным, а обнятым.

Эйприл внезапно втянуло в объятия Педжина, и на самый краткий миг их сердца оказались близко.

Между ними, разумеется, были и кости, и плоть, но отчего-то казалось, будто сердца их сплелись. По крайней мере, Эйприл ощутила это странное чувство.

Отпуская её, Педжин сказал:

— А где твоя маска?

— Отдала. Ты ведь тоже отдал.

— Спасать людей — мой долг. А твой — нет.

— Я отдала, потому что знала, что со мной ничего не будет.

— Не строй из себя добренькую.

На слова Педжина Эйприл посмотрела на него снизу вверх. Видно, от вредного действия тумана лицо у него было страдальческое.

Шагая, Эйприл ответила:

— Не хочу, чтобы решили, будто из-за меня погиб человек.

Она нарочно ответила резче. Почему — неизвестно, но от этого ответа страдальческое лицо Педжина будто немного отпустило. Может, ему и правда было противно смотреть, как она строит из себя добренькую.

Вскоре оба поднялись наверх.

Эйприл окончательно убедилась, что Педжин отменно здоров. Все трое спасённых с озера были без чувств.

В автобусе, что сразу тронулся к больнице, Эйприл принялась размышлять, отчего же ей в этом тумане нипочём.

Чтобы всерьёз думать, будто это она создаёт туман, она была слишком рассудительна.

Эйприл исходила из очевидной посылки, что она не ведьма, а потому была уверена, что добраться до ответа будет нетрудно.

Подвал.

Она подумала, что первым делом надо наведаться туда.

* * *

Столичная больница уже была полна народу.

Внутри туман как могли отсекали вентиляторами на турбинах, но в скверном до предела воздухе состояние больных без конца ухудшалось.

Отправив Эйприл обратно в поместье Рунос, Педжин наскоро прошёл в больнице осмотр.

Педжин с усталым лицом сказал:

— Я в полном порядке. Полиции сейчас любой человек в помощь нужен — с чего мне тут рассиживаться?

Тогда дворецкий Паскаль, примчавшийся, едва прослышал, что молодой господин был в тумане у озера, сказал:

— Раз вы здесь, значит, не в полном порядке, не так ли?

Так заметил Паскаль — всегда ласковый и во всём Педжину уступавший.

Вскоре осмотревший его лейб-медик рода Диеус, Хус, сказал:

— Вы здоровы.

— Вот видите.

Когда Педжин с торжеством посмотрел на Паскаля, тот ответил:

— Не «вот видите», а слава богу, молодой господин.

Хус, которому не было дела до их пререканий, поднялся:

— Тогда я вернусь к осмотру больных.

Герцогский дом отправил в больницу даже всех своих лейб-медиков, и, следуя этому, свои прислали и прочие видные роды.

Проводив его, Паскаль обернулся к Педжину. И мягким, но полным тревоги голосом сказал:

— Что вы скрываете?

— Скрываю?

— Да, ведь скрываете же. С самого возвращения в герцогство что-то…

На слова Паскаля Педжин поднял голову и посмотрел на него.

Во взгляде молодого господина дворецкий уловил ту стужу, что появлялась, когда тот не желал больше расспросов, но не остановился:

— Мне… нет, мне-то вы, конечно, не обязаны всё рассказывать. Но Его Высочеству герцогу…

— Я имперский полицейский.

— …

— А глава этой полиции — место, которого опасается даже Его Величество император. И я на него взойду. Непременно.

Любыми средствами.

В конце концов дворецкий умолк и кивнул.

По крайней мере, одно казалось несомненным: Педжин прибыл в это герцогство с «тайной, которую нельзя никому открыть». Это и было единственной добычей.

* * *

Вернувшись в дом, Эйприл хотела было тотчас спуститься в подвал, но, раз полицейские были тут, вести себя странно было нельзя.

Вновь прибывшие полицейские были из совсем другого участка, чем люди Педжина, и теперь Эйприл поняла, насколько по-джентльменски обходились с ней те, что приезжали раньше вместе с Педжином.

— Подпалить её — и всё сразу станет ясно, разве нет?

— Говорят, ведьмы не горят?

— Кто её знает, наверняка какую-нибудь хитрость пустит в ход.

Эйприл силилась не замечать голосов полицейских, галдевших так, чтобы ей было слышно.

Способы дознаться, ведьма ли перед тобой, всегда были первобытны и полны злобы.

Теперь-то признавали, что злоба исходила от церкви, но злоба, как всякая живая тварь, плодила потомство.

Один из полицейских, забавы ради, помахал перед Эйприл горящим поленом. И Эйприл, неотрывно глядя на хихикавшего полицейского, поднялась.

Точь-в-точь как он, она достала из камина горящее полено. И помахала им перед смеющимся полицейским.

Полицейский испуганно отшатнулся от подступившего жара. Искры попали на мундир и прожгли его в нескольких местах.

— Ч-что вы делаете!

— А если я не ведьма, что тогда? — со всей серьёзностью спросила Эйприл. — И что, если тот жар и страх, что вы, господин полицейский, сейчас чувствуете, чувствую и я?

— Н-ну, это…

— Или вы делаете это потому, что вам забавно смотреть, как я боюсь жара и страха? Тогда это уж слишком низко. Для человека.

Спросив так, Эйприл вернула полено в камин.

Скрестив руки на груди, она обратилась к начальнику полицейского, затеявшего эту забаву:

— Разве то, что такой низкий человек служит полицейским, не позор для его рода, позор для полиции и, более того, позор для всего герцогства?

— Э… что ж, мы примем меры.

— Уж будьте любезны.

Сказав это, Эйприл перевела внимание на камин.

Когда в таком молчании прошло ещё какое-то время, Ханна, все три дня хлопотавшая, унимая цыплят, заметила, как дрогнуло окно, и сказала:

— А? Ветер поднялся, барышня!

На слова о ветре Эйприл подошла к окну.

Как Ханна и сказала, дул ветер, и было видно, как шевелится туман.

Туман, который жители герцогства не могли развеять, что бы ни делали, стоило подняться ветру, меньше чем за час начал редеть, а часа через три-четыре видимость восстановилась вполне.

Эйприл вышла из дома и подняла взгляд на пронзительно-синее небо, какого не видела уже три дня.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 24.10.26
10 .0
128
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26