Контент удален!

1 - 21

Когда туман рассеялся, полицейские один за другим стали покидать дом.

Эйприл встретилась глазами с тем полицейским, который размахивал поленом, — уходя, он злобно на неё глядел.

Удивительно было, что за те три дня, за которые другие едва ли и с места сдвинулись, она успела нажить врага. Видно, таков уж её врождённый нрав.

Когда туман рассеялся и все, вплоть до полицейских, разошлись, Эйприл вышла наружу и подняла взгляд на дом.

Ханна выбежала, ведя за собой едва отдышавшегося зодчего Баумана, и сказала:

— Барышня! Дедушка сделает домик для цыплят! Большой и красивый!

— Вот как?

— И домик для Севио тоже.

— Севио?

— Севио!

На зов Ханны охотничий пёс, виляя хвостом, выбежал вперёд. Эйприл нахмурилась и сказала:

— Что это за охотничий пёс, который так виляет хвостом чужакам? Как охотничий пёс он совсем никуда не годится.

— Может, оттого его и бросили?

— Наверное, так и есть. К охоте он, похоже, не способен.

Сказав это, Эйприл наклонилась.

Тогда Севио подбежал и сам потёрся головой о протянутую руку Эйприл. Явно пёс, приученный к людской ласке.

Похоже, его пытались уморить голодом — от него остались лишь кожа да кости, и, хотя Эйприл велела Ханне кормить его досыта, пёс был по-прежнему так тощ, что пошатывался.

Ханна с сияющими глазами спросила:

— Можно его оставить?

— Скажи я «нельзя» — ты ведь всё равно его оставишь. Ты и сама не уходишь, сколько ни гони.

— И то правда.

Бауман, внимательно слушавший их разговор, осторожно проговорил:

— Тогда, быть может, и я осмелюсь попросить…

На слова Баумана Эйприл прищурилась и уставилась на него.

Тогда Бауман, оробев, торопливо сказал:

— То, что я явился с превеликим заблуждением, — правда, и я приношу извинения, но сжальтесь над моим ничтожным ремеслом. Молю лишь об одном: подарите этому немощному старику счастье хоть чем-нибудь послужить этому прекрасному дому.

В речи Баумана были слова, трудные для Ханны, и девочка, зацепившись за несколько из них, всей фразы не поняла.

И всё же чутьём смекнув, что встревать нельзя, она лишь переводила взгляд с одного взрослого на другого.

Эйприл подняла взгляд на дом. Дом, в котором слишком многое требовало починки.

А этот гость-зодчий как раз искал, где ему приложить руку.

Прекрасное строение, в котором многое нужно чинить.

Их нужды сходились слишком уж кстати, чтобы прогонять его за то, что он обознался, приняв её за ведьму.

Если, как говорил Бауман, у нынешних зодчих вся работа сводится к копированию имперских зданий, то среди молодых не найдётся никого, кто сумел бы вернуть величие этому историческому строению — поместью Рунос.

Эйприл рассудила так тотчас же, но ответила не сразу — как поступила бы её бабушка.

Её бабушка, госпожа Рунос-старшая, всегда, когда право выбора было в её руках, глубоко задумывалась.

К примеру, когда Эйприл, ощутив, что и в беге есть своя прелесть, спросила у госпожи-старшей, «можно ли ей бегать в костюме для верховой езды», та надолго погрузилась в раздумья.

А потом госпожа-старшая сказала Эйприл:

— Бегать можно. Только бегай, держа правильную осанку.

Ответ был простой. И всё же, оттого что он был дан после долгого раздумья, Эйприл помнила, как каждое слово госпожи-старшей ложилось ей на сердце особенно веско.

Она выбирала не мысль, а слова.

Смысл этого Эйприл поняла лишь теперь — спустя долгое время после смерти госпожи-старшей.

Выбрав, вслед за госпожой-старшей, слова, Эйприл сказала:

— Что ж, соглашусь. Чинить и вправду многое.

— Это… правда?

— И когда-нибудь спроектируйте мне мост.

— Вы о мосте через южную реку?

— Приятно, когда понимают с полуслова.

Во владениях торгового рода должны жить люди. Но во владениях рода Рунос люди больше не жили, и рынок не собирался.

Даже по тому немногому, что Эйприл успела увидеть, было ясно: за минувшие семь лет мир переменился совершенно. Постоянный рынок, возникший в самом сердце столицы, был полон людей.

Эйприл понимала, что то представление о владениях, что осталось у неё в голове, за этот короткий срок успело устареть.

И всё же она задумала перекинуть на юг мост, чтобы во владения было удобно перебираться.

Построй она мост — и люди, что поднимаются с юга, станут проходить через владения Рунос.

Там, где ходят люди, заводятся лавки и водятся деньги. Для начала Эйприл задумала заставить людей ходить через эти владения.

— Хорошо бы вышел мост крепкий и красивый.

— Да, пока век этого старика не вышел, я непременно, непременно его спроектирую, — твёрдо заверил Бауман.

Эйприл кивнула.

— В таком случае беру вас на службу.

Когда Эйприл это сказала, не только Бауман, но и Ханна запрыгала от радости. Да и сама Эйприл втайне вздохнула с облегчением, что нашла работника легче, чем думала.

Эйприл Рунос давала себе обещание сделать из своих владений место, где будет ходить больше людей и водиться больше денег.

* * *

Но уже на следующий день Эйприл осознала, до чего же прекрасно жить одной.

С самого утра её разбудил Бауман, пиливший доски для курятника.

А следом из коридора донёсся голос Ханны:

— Говорю же, барышню будить нельзя!

Сказано это было охотничьему псу Севио.

Пёс давно уже смекнул, кто в этом доме главный. Оттого он и толкнул дверь спальни — вошёл поластиться к Эйприл.

Севио, едва войдя, забрался на кровать и вознамерился уснуть рядом, так что Эйприл в конце концов уже не смогла спать и поднялась.

— Да что ж ты делаешь, в самом деле.

Эйприл спросила у Севио, но понять друг друга им, ясное дело, было не дано.

Ханна сказала рядом:

— Севио говорит, что ему холодно и он хочет спать здесь… А я сказала — нельзя!

Она подумала, что воображение у детей и вправду богатое. Ведь Ханна то и дело беседовала с курами, цыплятами и псом.

Правда, бывало, что закрадывалась обманчивая мысль, будто эти животные странным образом понимают Ханну, или что в словах, которые Ханна передавала от их имени, есть свой резон.

Эйприл гнала от себя эти нелепые мысли.

Эйприл хотела прогнать Севио, но была загвоздка. Пёс был чересчур тёплый. Стоило Севио забраться в постель, как делалось даже уютно.

А ещё Ханна за неё прокричала в окно то, что хотела сказать Эйприл:

— Дедушка Бауман! Тут слышно, как вы пилите!

— Ч-что? Ох, я туговат на ухо… Я перейду в другое место, а барышне передай, что прошу прощения!

— Хорошо!

После этого разговора Эйприл, к счастью, смогла вернуть себе полную тишину.

Разрешив оставить Севио и выпроводив Ханну, Эйприл снова легла в постель.

— А ты тёплый, однако…

Эйприл сказала это и погладила Севио.

Севио, всё так же — для охотничьего пса чересчур охочий до людей, — лизал гладившую его руку, пока та не стала мокрой.

Эйприл оставила Севио как есть и снова попыталась уснуть.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 24.10.26
10 .0
128
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26