Контент удален!

1 - 2

Эйприл без труда распознала, что полицейские вооружены. Под такими длинными кожаными плащами всегда найдётся, куда спрятать оружие. Это она узнала, когда арестовывали её семью.

К тому же на их плащах красовался знак, незнакомый даже Эйприл, что навидалась полиции до оскомины. Все службы полиции герцогства были ей известны наперечёт, а значит, скорее всего, эта была новая, только что созданная.

Появлению новой полицейской службы обычно предшествует что-нибудь скверное. А когда такая служба является за кем-то — это уж точно не к добру.

Эйприл с силой стиснула топорище, которое перед тем опустила, и подсвечник в другой руке.

Она услышала, как подошедшие ближе полицейские переговариваются между собой.

— Это ведь не ведьма зажгла, правда?

— Если не ведьма, то вообще бессмыслица. Всё равно что развести огонь в пустоте, без единого полена, а?

Гомон приближался, и вдруг кто-то заметил Эйприл с подсвечником в руке.

Почти все вздрогнули и застыли, но один — судя по всему, посмелее прочих — двинулся было прямо к ней, и тут его схватили те, что походили на подчинённых.

— А-а если она и вправду ведьма — вы что тогда?!

— Тогда, считай, дело решено.

— Я пойду. Нельзя же вот так потерять господина комиссара…

— Если ты так трясёшься, не проще ли пойти мне самому?

— Прошу, запомните мою жертву.

С этими словами один из полицейских подошёл к Эйприл вплотную. В длинном плаще, с тщательно ухоженными усиками, какой-то весь лоснящийся мужчина.

— Вы ведь госпожа Эйприл Рунос, глава дома Рунос?

Глава дома.

А ведь и правда так вышло. Хотя от рода ничего и не осталось…

Подумав так, Эйприл ответила:

— Похоже на то.

— Рад знакомству. Я — Пол Соэр, начальник первого отдела Особого следственного управления империи Раса.

Учтиво поздоровавшись, Пол достал наручники и, застёгивая их на Эйприл, произнёс:

— Вы арестованы по подозрению в серии убийств, что произошли в герцогстве за последние три года.

— В серии убийств?

От нелепости обвинения Эйприл, наоборот, успокоилась.

Дошло до того, что Миллер Диеус вешает на меня даже те преступления, которых я не совершала?

Нет, но даже если так — должна же быть хоть какая-то логика.

— Я всё это время была там, за кольями. Как я могла убивать одного за другим? Говорите хоть что-нибудь осмысленное.

— Подробности обсудим в участке. Выслушаю вас со всем вниманием.

Речь у Пола Соэра была учтивая, а вот повадка — прямо противоположная: он стиснул предплечье Эйприл, как хватают самых обычных преступников.

В конце концов Миллер всё-таки решил меня убить, — подумала она.

И тут Эйприл, которую тащили сквозь траву, заметила в толпе полицейских знакомое лицо.

Ярко-синие глаза с неприятной мутью.

Чёрные волосы, черты резкие и притом миловидные.

Знакомое лицо.

Всё в его облике повторяло Миллера Диеуса — и только мягкость, присущая тому, здесь обернулась своей полной противоположностью.

Это был Педжин Диеус, единственный кровный родич герцога, родившийся с Эйприл в один год.

С их последней встречи он вырос, и очень сильно, но лицо было слишком приметным, чтобы обознаться.

Заметив, что Педжин закуривает, Эйприл нахмурилась и сказала:

— Педжин, ты уже дорос до того, чтобы курить?

Тогда Педжин медленно повернул голову и посмотрел в её сторону.

Через миг все полицейские, включая Пола, которого, казалось, ничем не остановить, замерли. А потом разом расхохотались.

Педжина это, похоже, ничуть не удивило: он с невозмутимым лицом закончил прикуривать. Потом убрал зажигалку в карман и сказал:

— Мне тоже через несколько дней будет двадцать два. А тебе уже есть.

— …

От его слов Эйприл запнулась и пробормотала:

— Что мне двадцать два, я и так знаю.

— Похоже, ты забыла, что для других тоже прошло семь лет.

Педжин был прав.

Эйприл и впрямь отчасти потеряла счёт времени.

Да и вообще, за минувшие семь лет она нечасто вспоминала этого Педжина Диеуса — того мерзкого мальчишку, что влюбился в собственную невестку так же, как и его старший брат.

Мальчишка, сгоравший в лихорадке первой любви, едва окончив школу в герцогстве, уехал в империю.

Помнилось, будто она слышала, что он станет полицейским, но это была лишь крохотная частица среди множества воспоминаний о Миллере Диеусе, которого она любила.

Полицейские снова повели Эйприл, и она покинула владения.

Пока её вели, сухая жёсткая трава оставляла царапины на руках и лице Эйприл, но никто из этих донельзя равнодушных родовитых мужчин их не замечал.

Эйприл усадили в тюремную карету, что стояла за пределами владений, и заперли дверь снаружи.

После всей этой нелепицы у неё от накатившей отрешённости перехватило дыхание.

Успокоиться ей, как ни странно, помогло то, что она вспомнила Педжина — хоть какое-то, да знакомое лицо.

По крайней мере, он, казалось, готов её выслушать. Хотя не связывало их ни единого доброго воспоминания.

Родители растили дочь так, чтобы на ней не появилось ни единой царапинки.

Лишь однажды она бежала по лугу, чтобы поймать Педжина, запустившего ей желудём в спину, — и это был первый раз в жизни, когда Эйприл вообще бежала.

А запустил он желудём потому, что решил, будто Эйприл издевается над Хайди.

Издевается, надо же.

Это была светская культура. И всё было оправданно.

По праву она плеснула вином на одежду Хайди — той, что похитила сердце её жениха.

Беда была в том, что дело происходило в церкви.

В церквях правого острова красный цвет был под запретом: он напоминал о крови. Красного не допускали даже в виде крохотного, едва заметного камешка на броши.

А потому вино, которым плеснула Эйприл, обернулось для Хайди тяжким, с точки зрения веры, унижением — карой.

В итоге прочь из церкви пришлось выбежать именно Хайди — на её белом пальто расплылось запретное пятно. А Эйприл невозмутимо осталась сидеть на своём месте до конца службы.

Семь лет наказания ничуть не помогли Эйприл раскаяться в том поступке. Напротив — в ней снова вскипела злоба.

Родителей привело в ярость то, что их самую драгоценную на свете дочь жених бросил прилюдно.

Для них убить великого герцога с супругой значило покарать во имя чести дочери. Даже в миг провала они не пожалели о своей попытке.

Не будь на кону жизнь дочери, они до последнего мгновения не признали бы в церкви, что их попытка была «грехом».

Эйприл, наоборот, вызвала в памяти боль.

Вспомнила тот миг, когда родителей казнили у неё на глазах.

Когда острое воспоминание раздирало всё тело, ей делалось легче. Ведь вспоминать тепло было ещё мучительнее.

А у других так же?

За минувшие семь лет Эйприл ни с кем не разговаривала, а потому не могла знать, странная ли она сама или другие такие же.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 24.10.26
10 .0
128
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26