Контент удален!

1 - 35

Вокруг поместья Рунос, там и сям под землёй по всему герцогству, залегало топливо.

Едва узнав, что в герцогстве нет технологии для добычи этого топлива, Миллер Диеус зазвал сюда фабрики Расы, которые ею владели.

Благодаря такому решению Миллера герцогство получало немалый доход и за минувшие семь лет достигло блистательного развития.

Но беда случилась несколько лет спустя.

Выяснилось, что при добыче топлива вместе с ним частично выбрасывается наружу ядовитый газ, залегавший рядом.

Количество его было мало, и обычно всё было ничего, но в пору, когда только начинало холодать, когда и империя, и герцогство пускали в ход уйму топлива, выбросы газа возрастали.

И этот газ, смешиваясь с копотью, что выбрасывало герцогство, в какой-то момент образовывал туман, укрывавший центр города.

Научный сотрудник сказал:

— Ещё лет пять — и мы справимся. С тем, чтобы найти способ сжижать этот газ и не выпускать его наружу. Достаточно понизить температуру. Вот этот способ мы и ищем.

— Значит, самое большее пять лет.

— И достаточно, чтобы ведьма тумана существовала лишь до тех пор.

— А после?

— Ведьма теряет силу, только и всего.

— А перестать быть ведьмой она не может.

— Да, ведь этот туман ни разу не был виной империи. Он всегда был виной ведьмы.

Жители герцогства, не знавшие причины тумана, подозревали Эйприл Рунос. Всё оттого, что фабрика была рядом, — а потому, быть может, это было неизбежно.

Ведь тот газ, что тонкой струйкой просачивался наружу, стал топливом, от которого ярко полыхали газовые рожки рода Рунос, а этот свет и заставлял видеть в Эйприл главную виновницу тумана.

Император учредил Особое следственное управление.

Приказ человеколюбивый — за те пять лет, что идут исследования, добиваться, чтобы в тумане было как можно меньше жертв, — стоял вторым; а первым был приказ переложить позорное обвинение в причине тумана с империи на Эйприл Рунос.

Педжин смотрел на пламя, полыхавшее в том тумане.

Научный сотрудник сказал:

— И этот сжиженный газ тоже станет отличным топливом. Жаль только, что мы не сможем получить с госпожи Эйприл плату за топливо за всё это время.

Научный сотрудник пошутил и весело рассмеялся. Принести ради империи в жертву одну женщину из герцогства было для имперцев делом, к которому они не могли испытать и малейшего сочувствия.

Педжин тоже улыбнулся.

Чтобы доказать свою преданность империи.

* * *

Эйприл смотрела в окно, где шёл снег.

Она подумала, что корабль, ушедший на левый остров, пожалуй, может и не вернуться. Тот самый, на котором был Педжин.

Она смотрела на отобранные украшения и на георгин, застывший от холода.

Может, оно и к лучшему. От одной мысли войти на этот бал сердце будто сжималось в комок.

Смотреть в лицо Миллеру Диеусу, в лицо Хайди Диеус у неё не было духу.

Пока Эйприл со смятением в душе сидела у быстро темнеющего окна и пила чай, снаружи послышался гул, похожий на предвестье грома.

Открыв окно, она поняла — это гул двигателя.

Пока она смотрела, как подъезжает машина, та остановилась у самого крыльца, и из неё вышел Педжин.

Он велел приехавшей с ним прислуге рода Диеус выгружать поклажу.

— И откуда столько поклажи?

Пробормотав это, Эйприл повернулась было, чтобы тут же сойти по лестнице, но сдержалась и села на стул.

Немного погодя Бауман сказал:

— Прибыла госпожа Ив из рода Диеус.

— Проводите её.

На слова Эйприл в открытую Бауманом дверь вошла госпожа Ив.

Она была в тех летах, когда волосы только начинают седеть, и Эйприл видела её с самого детства, так что лицо было ей знакомо.

Она вошла в герцогский дворец камеристкой прежней великой герцогини Диеус, а после её смерти в роду Диеус, где были одни мальчики, вела попросту праздную жизнь.

Новая великая герцогиня явилась со своей камеристкой, так что госпожа Ив всё это время жила жизнью не просто праздной, а до тоски скучной.

Эйприл поздоровалась:

— Давно не виделись.

— Давно, — ответила госпожа Ив со своим обычным бесстрастным лицом.

Ей всё ещё не верилось, что её попросили нарядить Эйприл — ту, что покушалась на Миллера Диеуса, старшего сына её госпожи, великой герцогини.

Не будь просителем Педжин, она осыпала бы бранью и отказала.

С недовольным лицом, но чтобы исполнить просьбу, она шевельнула пальцем горничным, веля развернуть привезённое из империи платье.

Цветком благотворительного бала в пользу пострадавших от тумана был георгин, и Педжин под него купил и привёз платье тёмно-красного цвета. А вместе с ним — чёрную меховую шубу, чтобы надеть поверх.

Эйприл осмотрела платье и открыла шкатулку с украшениями.

Госпожа Ив, опустив взгляд, оглядела её содержимое и сказала:

— С украшениями хлопот не будет.

— Да, украшения Рунос вы, госпожа, знаете лучше меня.

В словах Эйприл был скрытый укол, и госпожа Ив фыркнула.

Прежняя великая герцогиня и госпожа Рунос соперничали друг с другом в свете, так что немудрено, что госпожа Ив знала украшения госпожи Рунос назубок.

Госпожа Ив наскоро уложила волосы Эйприл кверху и, переодевая её в платье, сказала:

— Как вам известно, прежняя великая герцогиня очень не любила госпожу Рунос.

— А матушка говорила, что не питала к ней неприязни.

— Да, ведь отчасти она её и любила.

На слова госпожи Ив Эйприл обернулась к ней.

Госпожа Ив, не отрывая взгляда от одного лишь платья, продолжила:

— Прежняя великая герцогиня ненавидела госпожу Рунос и вместе с тем преклонялась перед ней. От чувства любви это мало чем отличается.

— А матушка…

— Не питала ни ненависти, ни преклонения. Я это знаю… но было ли для прежней великой герцогини что-нибудь хуже этого?

Эйприл сомкнула губы и лишь кивнула.

Когда, задумавшись об этих двоих, она опустила голову, госпожа Ив нахмурилась и, крепко взяв Эйприл за подбородок, приподняла его.

— Женщина рода Рунос нигде не должна склонять головы.

— Я и не склоняла. Просто немного задумалась.

— Тогда задумывайтесь, подняв подбородок, — холодно сказала госпожа Ив.

От поведения госпожи Ив — упрямого до того, что впору назвать властным, — в Эйприл понемногу закипало недовольство.

Но по-настоящему ей не нравилось вовсе не поведение.

Когда госпожа Ив закончила её наряжать, Эйприл, взглянув в зеркало, не смогла удержаться от невольного смешка.

То, что было в зеркале, походило на портрет её матери в молодые годы.

Лицом она пошла больше в отца, и потому черты были иными, но с головы до ног она была точь-в-точь как госпожа Рунос в ту пору, когда та безгранично блистала в свете.

— И это, по-вашему, нынешняя мода? Похоже на портрет матушки.

— Да. Мода ведь имеет обыкновение возвращаться.

Так сказала госпожа Ив, но Эйприл не могла не чувствовать, что образ госпожи Рунос по-прежнему занимает место в душе госпожи Ив.

Госпожа Ив смотрела на отражение Эйприл в зеркале.

Что означал её взгляд, Эйприл в точности не знала, но понимала, что он полон не одних лишь дурных чувств.

Госпожа Ив, надевая на неё серьги, рискованно свисавшие почти до самых плеч, сказала:

— В чём-то вы похожи на госпожу Рунос.

— В чём же?

— Выражением лица. И весьма.

Ни руки госпожи Ив, ни серьги не были холодными.

Эйприл поняла, что госпожа Ив заботится о том, чтобы к ней не прикасалось ничего холодного. Поведение её было бесконечно холодным и грубым, но вместе с тем таило в себе тоску.

Так было ещё хуже.

Указать госпоже Ив на её поведение Эйприл не могла.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 24.10.26
10 .0
128
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26