Контент удален!

Глава 9

И после этого Эйприл упрямо оставалась в подвале, не выходя наружу, и в конце концов полиция решила отступить из поместья Рунос.

И в ту ночь в поместье снова горели все газовые рожки.

Колья, которые прежде хоть немного заслоняли обзор, теперь исчезли, и свет, лившийся из поместья, казался в кромешной ночи огромным лесным пожаром.

Этого света было довольно, чтобы встревожить всех жителей герцогства, живших близ поместья.

На следующий день по всему правому острову разнесли газеты, писавшие об этом происшествии.

«Массовые обмороки полицейских, обследовавших поместье Рунос…»

Нашлись даже бульварные листки, напечатавшие попросту неверное:

«В ходе следствия пропал без вести один полицейский».

«Проклятие супругов Рунос „казнит“ незваных гостей поместья».

Разлетались нарасхват — куда быстрее, чем добротные статьи, — именно такие броские, нарочно допущенные враки.

С одиннадцати утра герцогский дворец наводнили гости, торопливо выходившие из карет с газетами в руках. Все они как один сгорали от нетерпения посудачить об этих статьях.

Великая герцогиня Хайди Диеус, не большая охотница до сплетен, уже чувствовала подступающую головную боль.

Вокруг неё, сидевшей на кровати, без всякой солидности расхаживал туда-сюда её муж и правитель герцогства, Миллер Диеус, заложив руки за спину.

— А если она и вправду ведьма?

— Будь так, она первым делом убила бы меня.

На упрёк Хайди Миллер вздохнул.

— Вот об этом-то я и тревожусь.

Миллер корил себя за то, что тогда ограничился домашним арестом.

Надо было убить всех, вплоть до Эйприл Рунос, и стереть род Рунос с лица земли.

В итоге она выжила, и — пусть, быть может, лишь на сегодня — для жителей герцогства Эйприл сделалась существом, которого боятся больше, чем самого герцога.

Когда Хайди собралась выйти из спальни, Миллер преградил ей дверь и сказал:

— Скоро придёт Педжин. Выслушаем, что он доложит, и тогда выйдем.

— Я выйду первой.

— Надо хотя бы знать, что говорить, прежде чем выходить.

— Я не хочу видеться с Педжином, — сказала Хайди с неловким выражением лица.

Миллер запоздало схватился рукой за лоб.

Педжин, наконец-то навестивший дворец, держался странно. Много ли могло остаться от чувства, которому уже больше семи лет, — но что это давнее чувство смущало супругов, было очевидно.

Миллер сказал:

— Ничего не поделаешь. Тогда выйди первой. А выйдешь —

— скажу, что ничего не знаю.

— Мы по-прежнему понимаем друг друга с полуслова.

Ответив так, он слегка улыбнулся, поцеловал Хайди в лоб и открыл ей дверь.

Вскоре после ухода Хайди в гостиную, примыкавшую к спальне, явился Педжин.

Зевая, он уселся напротив Миллера, закинув ногу на ногу.

— У гостей дворца, гляжу, ко мне уйма вопросов — так и норовят меня перехватить.

— Им и вправду многое любопытно. Из-за твоей несговорчивости мы даже приветственный бал откладываем.

— И что полицейскому делать на балу?

— Расскажешь что-нибудь занятное, разве нет?

— А раз рассказывать нечего, тем более незачем и являться.

Педжин, как Миллер и говорил, отвечал несговорчиво, а сам взял со стола печенье и переложил себе на тарелку.

Между двумя печеньями, с которых так и сыпался сахар, он намазал масло.

Педжин откусил от печенья большой кусок. И на расспросы Миллера о том, что случилось в поместье Рунос, он по-прежнему отвечал скупо. В итоге сведений, которые Миллеру удалось вытянуть из младшего брата, оказалось немного.

* * *

Растительность герцогства не отличалась богатством. Земля была так холодна, что пора цветения выдавалась крайне короткой, а всё остальное время лежал снег.

Оттого ли, что цветы были редкостью, но одержимость жителей герцогства цветами была поистине огромна.

На левом острове, лежавшем куда южнее правого, росли самые разные цветы, и оттуда каждый день сновали туда-обратно корабли, гружённые цветами.

Цветы, изо дня в день прибывавшие кораблями, по большей части позволяли особнякам знатных родов — и герцогскому дворцу в их числе — хоть ненадолго ощутить весну и лето.

А те цветы, что из этих особняков выставляли прочь, едва они начинали вянуть, снова попадали на рынок, и простой люд раскупал их и украшал ими свои дома. Вот насколько драгоценным привозным товаром были в герцогстве цветы.

И в саду герцогского дворца были красиво расставлены корзины с цветами.

Там Хайди, успокаивая гостей, которых встревожили разговоры о ведьме, вспомнила о брате мужа и единственном их родиче — Педжине Диеусе.

Хайди и рада была Педжину, и всё же встречаться с ним не хотела.

Чего хочет Педжин, толком не знал даже его брат Миллер.

И Миллер чувствовал то же, что Хайди: он и радовался возвращению Педжина, и в то же время держался с ним настороже. Всё оттого, что младший брат был уже не тем ребёнком, что когда-то покинул этот остров.

Не выведав, чего тот хочет, он не мог всем сердцем радоваться возвращению брата.

До сих пор начальствующие чины полиции герцогства были по большей части военными офицерами родом из империи.

Педжин стал первым из уроженцев герцогства, кто окончил имперское военное училище и получил назначение начальствующим чином имперской полиции.

Скорее всего, конечная цель Педжина, получившего такую возможность, — подняться на самую вершину имперской полиции.

А если так, то, к счастью, большой беды в этом нет. Уладит дело с Эйприл, вернётся в империю — и довольно. Это и для герцогства к лучшему, думал Миллер.

Беда была в том, что Педжин мог хотеть и чего-то иного.

Например, любви. Или переустройства всей полицейской системы герцогства — да что там, даже процветания родины Миллер имел причины опасаться.

— Когда комиссар Педжин был ребёнком, до чего же он был мил.

Хайди, с обычной своей мягкой улыбкой на лице, посмотрела на ту, что помянула имя Педжина.

Это была женщина из рода Соэр — тётка Пола Соэра из Особого следственного управления.

Пол Соэр был правой рукой Педжина, а значит, раз уж зашёл такой разговор, всё, что прозвучит за этим столом, дойдёт до ушей Педжина.

Тётка Пола Соэра, глядя в лицо Хайди, продолжила:

— Не правда ли, Ваше Высочество? Он ведь вечно из кожи вон лез, чтобы привлечь внимание Вашего Высочества.

— Он был в том возрасте, когда нужна материнская ласка, — мягко отрезала Хайди.

Женщина из рода Соэр намекнула на влюблённость — и герцогиня определила это как тягу к материнской ласке.

Но как раз тогда во дворец вошёл Педжин, и его облик помешал стараниям герцогини.

Рождённый вторым сыном герцогского дома и в детстве потерявший родителей, он, как всегда, глядел на всё с той дерзкой миной, будто ничто на свете ему не по нраву.

Но и мундир, и походка его нисколько не отступали от устава — как у мужчины, проведшего отрочество в строгой дисциплине.

Педжина Диеуса создал разлад: с одной стороны — свобода, которую в утешение давали взрослые, жалевшие рано осиротевшего мальчика, с другой — устав военного училища, не допускавший ни капли самостоятельности.

— Боже, до чего хорош…

Невольно пробормотавшая это пожилая дама торопливо прикрыла рот рукой.

Даже издали было видно, что у Педжина сохранилось то же кукольное лицо, что и в детстве.

Более всего это прекрасное лицо лепили гладкая белая кожа и длинные ресницы.

Он был так хорош собой, что и сам заметил это довольно рано.

С таким лицом, рождённый в самом могущественном роду герцогства, но не обременённый обязанностями, Педжин, казалось, мог получить в этом мире всё. Кроме разве что родителей да первой любви.

Переводы

Winter Plum Bloom
Winter Plum Bloom 24.10.26
10 .0
128
Tenebris
Tenebris 25.10.26
7 .8
276
1 - 1 31.07.26
1 - 2 31.07.26
1 - 3 31.07.26
1 - 4 31.07.26
1 - 5 31.07.26
Глава 6 31.07.26
Глава 7 31.07.26
Глава 8 31.07.26
Глава 9 31.07.26
Глава 10 31.07.26
1 - 11 29.07.26
1 - 12 29.07.26
1 - 13 29.07.26
1 - 14 29.07.26
1 - 15 29.07.26
1 - 16 29.07.26
1 - 17 29.07.26
1 - 18 29.07.26
1 - 19 29.07.26
1 - 20 29.07.26
1 - 21 29.07.26
1 - 22 29.07.26
1 - 23 29.07.26
1 - 24 29.07.26
1 - 25 29.07.26
1 - 26 29.07.26
1 - 27 29.07.26
1 - 28 29.07.26
1 - 29 29.07.26
1 - 30 29.07.26
1 - 31 29.07.26
1 - 32 29.07.26
1 - 33 29.07.26
1 - 34 29.07.26
1 - 35 29.07.26
1 - 36 29.07.26
1 - 37 29.07.26
1 - 38 29.07.26
1 - 39 01.08.26
1 - 40 01.08.26
1 - 41 02.08.26
1 - 42 02.08.26
1 - 43 03.08.26
1 - 44 03.08.26
1 - 45 06.08.26
1 - 46 06.08.26
2 - 41 29.07.26
2 - 42 29.07.26
2 - 43 29.07.26
2 - 44 29.07.26
2 - 45 29.07.26
2 - 46 29.07.26
2 - 47 09.08.26
2 - 48 09.08.26
2 - 49 09.08.26
2 - 50 09.08.26
2 - 51 10.08.26
2 - 52 10.08.26
2 - 53 12.08.26
2 - 54 12.08.26
2 - 55 14.08.26
2 - 56 14.08.26
2 - 57 16.08.26
2 - 58 16.08.26
2 - 59 17.08.26
2 - 60 17.08.26
2 - 61 19.08.26
2 - 62 19.08.26
2 - 63 21.08.26
2 - 64 21.08.26
2 - 65 29.07.26
2 - 66 29.07.26
2 - 67 24.08.26
2 - 68 24.08.26
2 - 69 26.08.26
2 - 70 26.08.26
2 - 71 27.08.26
2 - 72 27.08.26
2 - 73 30.08.26
2 - 74 30.08.26
2 - 75 31.08.26
2 - 76 31.08.26
2 - 77 02.09.26
2 - 78 02.09.26
2 - 79 03.09.26
2 - 80 03.09.26
3 - 81 06.09.26
3 - 82 06.09.26
3 - 83 07.09.26
3 - 84 07.09.26
3 - 85 09.09.26
3 - 86 09.09.26
3 - 87 10.09.26
3 - 88 10.09.26
3 - 89 13.09.26
3 - 90 13.09.26
3 - 91 14.09.26
3 - 92 14.09.26
3 - 93 16.09.26
3 - 94 16.09.26
3 - 95 17.09.26
3 - 96 17.09.26
3 - 97 20.09.26
3 - 98 20.09.26
3 - 99 21.09.26
3 - 100 21.09.26
3 - 101 23.09.26
3 - 102 23.09.26
3 - 103 24.09.26
3 - 104 24.09.26
3 - 105 27.09.26
3 - 106 27.09.26
3 - 107 28.09.26
3 - 108 28.09.26
3 - 109 30.09.26
3 - 110 30.09.26
3 - 111 02.10.26
3 - 112 02.10.26
3 - 113 05.10.26
3 - 114 05.10.26
3 - 115 07.10.26
3 - 116 07.10.26
3 - 117 09.10.26
3 - 118 09.10.26
3 - 119 12.10.26
3 - 120 12.10.26
4 - 121 14.10.26
4 - 122 14.10.26
4 - 123 16.10.26
4 - 124 16.10.26
4 - 125 новое 19.10.26
4 - 126 новое 19.10.26
4 - 127 новое 21.10.26
4 - 128 новое 21.10.26
4 - 129 новое 24.10.26
4 - 130 новое 24.10.26
4 - 131 29.07.26
4 - 132 29.07.26
4 - 133 29.07.26
4 - 134 29.07.26
4 - 135 29.07.26
4 - 136 29.07.26
4 - 137 29.07.26
4 - 138 29.07.26
4 - 139 29.07.26
4 - 140 29.07.26
4 - 141 29.07.26
4 - 142 29.07.26
4 - 143 29.07.26
4 - 144 29.07.26
4 - 145 29.07.26
4 - 146 29.07.26
4 - 147 29.07.26
4 - 148 29.07.26
4 - 149 29.07.26
4 - 150 20.09.26
4 - 151 20.09.26
4 - 152 20.09.26
4 - 153 20.09.26
4 - 154 20.09.26
4 - 155 20.09.26
4 - 156 20.09.26
5 - 157 20.09.26
5 - 158 20.09.26
5 - 159 20.09.26
5 - 160 20.09.26
5 - 161 20.09.26
5 - 162 20.09.26
5 - 163 20.09.26
5 - 164 20.09.26
5 - 165 20.09.26
5 - 166 20.09.26
5 - 167 20.09.26
5 - 168 20.09.26
5 - 169 20.09.26
5 - 170 20.09.26
5 - 171 20.09.26
5 - 172 20.09.26
5 - 173 20.09.26
5 - 174 20.09.26
5 - 175 20.09.26
5 - 176 20.09.26
5 - 177 20.09.26
5 - 178 20.09.26
5 - 179 20.09.26
5 - 180 20.09.26
5 - 181 20.09.26
5 - 182 20.09.26
5 - 183 20.09.26
5 - 184 20.09.26
5 - 185 20.09.26
5 - 186 20.09.26
5 - 187 20.09.26
5 - 188 20.09.26
5 - 189 20.09.26
5 - 190 20.09.26
5 - 191 20.09.26
6 - 192 20.09.26
6 - 193 20.09.26
6 - 194 20.09.26
6 - 195 20.09.26
6 - 196 20.09.26
6 - 197 20.09.26
6 - 198 20.09.26
6 - 199 20.09.26
6 - 200 20.09.26
6 - 201 20.09.26
6 - 202 20.09.26
6 - 203 20.09.26
6 - 204 20.09.26
6 - 205 20.09.26
6 - 206 20.09.26
6 - 207 20.09.26
6 - 208 20.09.26
6 - 209 20.09.26
6 - 210 20.09.26
6 - 211 20.09.26
6 - 212 20.09.26
6 - 213 20.09.26
6 - 214 20.09.26
6 - 215 20.09.26
6 - 216 20.09.26
6 - 217 20.09.26
6 - 218 20.09.26
6 - 219 20.09.26
6 - 220 20.09.26
6 - 221 20.09.26
6 - 222 20.09.26
6 - 223 20.09.26
6 - 224 20.09.26
6 - 225 20.09.26
6 - 226 20.09.26
7 - 227 27.09.26
7 - 228 27.09.26
7 - 229 27.09.26
7 - 230 27.09.26
7 - 231 27.09.26
7 - 232 27.09.26
7 - 233 27.09.26
7 - 234 27.09.26
7 - 235 27.09.26
7 - 236 27.09.26
7 - 237 27.09.26
7 - 238 27.09.26
7 - 239 27.09.26
7 - 240 04.10.26
7 - 241 04.10.26
7 - 242 04.10.26
7 - 243 04.10.26
7 - 244 04.10.26
7 - 245 04.10.26
7 - 246 04.10.26
7 - 247 04.10.26
7 - 248 04.10.26
7 - 249 04.10.26
7 - 250 11.10.26
7 - 251 11.10.26
7 - 252 11.10.26
7 - 253 11.10.26
7 - 254 11.10.26
7 - 255 11.10.26
7 - 256 11.10.26
7 - 257 11.10.26
7 - 258 11.10.26
7 - 259 11.10.26
7 - 260 18.10.26
7 - 261 18.10.26
7 - 262 18.10.26
7 - 263 18.10.26
7 - 264 18.10.26
7 - 265 18.10.26
7 - 266 18.10.26
7 - 267 18.10.26
7 - 268 18.10.26
7 - 269 18.10.26
7 - 270 новое 25.10.26
7 - 271 новое 25.10.26
7 - 272 новое 25.10.26
7 - 273 новое 25.10.26
7 - 274 новое 25.10.26
7 - 275 новое 25.10.26
7 - 276 новое 25.10.26