[ Эй. Поступило одно срочное дело. Какой-то дурной богатенький господин нарвался возле Рая на бандитов, и его, похоже, сейчас грызут.]
[ Он сидит в специальной бронированной машине, но та очень удачно перевернулась, и теперь он как консервная банка без открывашки. Эти уроды пробить её не могут, но и он выбраться не может. В общем канале заказов SOS-сигнал орёт как бешеный, а я вообще не понимаю, какого чёрта он там забыл без охраны.]
[Как бы там ни было, благодаря этому тупому богатею мы можем немного заработать. Ты сейчас ближе всех к тому месту. Сходи и вытащи его. Посмотрим, что можно будет содрать с него за спасённую жизнь.]
— Нефофронт Кибер Сити, дополнительный заказ: «Вскрытие консервной банки»
***
В конце концов Рико передала мне контакт и адрес старшей девушки, с которой когда-то была близка в Рае.
Но почему-то до самого конца её голос оставался обиженно-резким.
[...Хм.]
Глядя на терминал, где связь уже оборвалась, я почесал щёку.
Похоже, я всё-таки чем-то задел её.
«Потом надо будет как-нибудь её успокоить».
Так я наконец прибыл сюда, в западную пригородную зону.
Три главные мафиозные силы окраин, с которыми когда-то столкнулась наша церковь.
Семья Сальваторе, Банда Чёрного тигра и Velvet Circle.
Это был район, который контролировал Velvet Circle.
Мафия, управлявшая Раем — огромным кварталом развлечений, где собрали всевозможные развратные заведения, не сумевшие закрепиться в центре города. Их возглавляла босс по имени мадам Исадора.
«...»
Добравшись до западного пригорода, мы вышли из машины и огляделись.
Снаружи это место ничем не отличалось от обычного пригородного жилого района.
Эсти, словно делясь впечатлением, сказала:
— Это и есть Рай? Более пустынно, чем я думала.
Я покачал головой.
— Нет. Настоящее место должно быть под этой улицей.
В оригинальной игре было именно так. Если Рай за последнее время не переехал, расположение должно было остаться прежним.
— Для начала нужно найти проход вниз.
Услышав это, Эсти некоторое время осматривалась, её характерные золотые глаза сияли.
А затем она указала в одну сторону.
— Сюда.
В глубине переулка мы нашли старый лифт, искусно спрятанный от посторонних глаз.
Когда мы вошли, лифт, который всё ещё работал хорошо, несмотря на внешний вид, со скрипучим шумом начал медленно спускаться вниз, в ещё более глубокую тьму.
Сколько мы так спускались?
С глухим стуком двери открылись.
И перед нашими глазами развернулась картина, совершенно отличная от поверхности.
Огромная подземная улица, где смешались круглосуточные рестораны, ночные клубы, питейные заведения и бордели.
Вывески, заполнившие всё вокруг, излучали яркий неоновый свет, а на огромных рекламных панелях без всякой цензуры крутились интерактивные порно-ролики с откровенными сценами.
Весь этот запутанный подземный комплекс был одним огромным кварталом развлечений.
— Вот это...
«Рай».
Крупнейший квартал наслаждений на окраинах, управляемый мафией.
Сухо сглотнув, я сверился с адресом, который дала Рико, и осторожно пошёл вперёд.
«...»
Куда ни посмотри, везде были непристойные картины.
Перед заведениями и прямо на улицах стояли полуголые мужчины и женщины.
Они зазывали прохожих улыбками или жестами.
— Если ты сегодня первый клиент, добавлю кое-что бесплатно! Не прогадаешь, братец. Заходи, а?
— Кто сказал, что веселиться должны только мужчины? Сегодня выбирает сестричка. Вон те красавчики — все для вас, девочки!
Я вообще не понимал, куда девать глаза.
Но, вопреки этой развратной атмосфере, разлитой по всему району, фактическая безопасность выглядела не такой уж плохой.
«Нет ни бродяг, ни бездомных, которых часто видишь на окраинах, да и сама улица намного чище, чем я ожидал».
Возможно, всё благодаря людям в чёрных костюмах, охранникам Velvet Circle, которые постоянно ходили туда-сюда.
Казалось, здесь неожиданно существовал какой-то порядок внутри хаоса.
Но прохожим, похоже, было трудно обращать внимание на такие вещи. Блеск, свойственный кварталам наслаждений, забирал всё внимание.
Вот и сейчас картина была такой.
Под красными огнями, вывешенными у каждого заведения, проститутки и мужчины-проститутки стояли с обнажёнными телами, словно товары в витрине.
Зрелище было настолько откровенным, что даже просто смотреть на него — и у меня самого лицо начинало краснеть.
Честно говоря...
Я не знал, куда смотреть.
«Это, оказывается... куда более... извращённее, чем когда я видел в оригинальной игре... намного...»
Вообще-то я уже бывал в Рае в игре, поэтому пришёл сюда без особых мыслей, но не ожидал, что в реальности всё будет настолько.
В оригинале эти проститутки были всего лишь фоновыми NPC, одинаково машущими похожими движениями.
Наверное, дело было в технических ограничениях разработчиков или в возрастном рейтинге.
Но настоящий Рай оказался местом несравнимо более развратным.
Он был полон куда более смущающих сцен, чем я думал.
В этот момент откуда-то донёсся сладкий голос.
[Сегодня ночью я растоплю всё, что накопилось у тебя на сердце.]
Я посмотрел туда, откуда шёл звук, и увидел обнажённую красавицу, проецируемую с огромного голографического рекламного щита.
Похоже, заметив взгляд прохожего, она точно поймала мои глаза через айтрекинг и соблазнительно улыбнулась.
«...»
И как раз когда я сам не заметил, как застыл, глядя на неё, перед глазами внезапно потемнело.
— Ах!
Это было не образное выражение.
Обзор действительно внезапно закрыли, и в тот момент, когда я растерянно замер...
Тихий голос успокоил меня.
— Леди Ева.
Я ненадолго замешкался, не понимая, что происходит, но вскоре почувствовал знакомое присутствие и спросил:
— ...Эсти?
Когда я невольно коснулся лица, то ощутил её ладонь, закрывающую мне глаза.
Пока я растерянно пытался понять происходящее, Эсти сказала:
— Прошу не смотреть на такие нечистые зрелища.
— Что?..
Действие было настолько неожиданным, что я на мгновение просто оцепенел.
«Конечно, это немного смущает...»
Но когда всё настолько откровенно... нет, настолько открыто, это даже кажется чем-то новым.
Разными способами модифицированные тела были любопытны, и я даже почувствовал себя туристом, попавшим в совершенно другую страну.
Честно говоря, мне немного хотелось посмотреть ещё...
А она взяла и не дала мне потаращиться.
Я возразил:
— М-мне неудобно идти, если ничего не видно.
Тогда Эсти ответила без малейшего колебания:
— В таком случае, мне понести на руках?
— Что? Нет, нет! Не надо!
Я в ужасе отказался.
У меня обе ноги были в полном порядке. С какой стати взрослому человеку идти на руках у другого?
— Просто... со мной всё нормально, отпусти.
— Нельзя.
Но сколько бы я ни возражал, Эсти оставалась непреклонной.
Похоже, она совсем не собиралась убирать руку.
— И-и!..
Я даже попытался вырываться, уже почти всерьёз, но силой вырваться из её рук было совершенно невозможно.
«Что это вообще...»
В конце концов, окончательно обессилев, я был вынужден идти с закрытыми глазами, медленно продвигаясь вперёд под шаги Эсти.
Её поддерживающие руки были настолько осторожными и вежливыми, что мне не было неудобно, но всё равно происходящее казалось абсурдным.
Я ведь не настоящая невинная девочка-подросток. Да даже если бы был, это всё равно было бы странно.
Это Омега Детройт, город свободы и наслаждений.
Здесь даже настоящие дети без ограничений видят всякое незаконное порно и рано узнают всё, что только можно.
А мне, который в действительности намного взрослее, даже смотреть не дают.
Что это вообще за нелепое обращение?
— Мы правда должны идти вот так?..
— Пожалуйста, потерпите немного.
Так, совершенно ошарашенный, я некоторое время шёл, доверившись направляющей руке Эсти.
Когда зрение было перекрыто, остальные чувства обострились. Голоса проституток и зазывал возле заведений врезались в уши.
— Оппа? Иди сюда, снимешь напряжение!
— От наших девочек железом не пахнет. Ну как?
Среди них иногда звучал интерес и в нашу сторону.
— Эй, красивые сестрички, может, с нами... Хик!
— Эй, девочки, если зайдёте к нам, там красавчики, сильные парни... А, п-понял! Простите!
Странно.
Голоса, которые собирались нас зазывать, обрывались посреди фразы, будто пугались, или вдруг превращались в поспешные извинения.
Так как я ничего не видел, то не мог понять, что происходит, и осторожно спросил:
— Эм, Эсти?..
Она твёрдо ответила:
— Никаких проблем нет.
И её голос также означал, что она ни за что не уберёт руку.
Эсти тут же, словно пытаясь замять тему, сказала:
— Кстати, леди Ева, прошу простить, но можно задать один вопрос? Почему вы лично пришли в такое место? Я не могу догадаться, какое отношение оно имеет к текущему делу.
Она явно переводила тему, но...
В конце концов, проиграв её упрямству, я послушно ответил.
Разумеется, слегка изменив информацию, которую знал из оригинальной игры.
— Говорят, это место часто посещает CEO Prosper Wellness, Клаус Адлер.
— Такой... окраинный квартал развлечений?
— Да, точно.
Согласно игре, иногда он приходил даже без сопровождения охраны.
«Интересно, почему».
Причина мне была неизвестна. Но если он продолжает вести себя так и сейчас, это была огромная возможность нацелиться прямо на главу, не начиная полномасштабную войну со сложной крупной силой.
Даже если, усвоив урок того инцидента, он теперь таскает за собой толпу телохранителей, суть оставалась той же.
Причина, по которой я колебался насчёт войны с Prosper Wellness, была только одна: если они укрепятся на своей территории, нам тоже придётся неизбежно принять определённые потери.
«Но если он сам выйдет из клетки, разговор другой».
Сколько бы фигур ни оставалось на доске, если схватить короля напрямую, игра заканчивается.
Конечно, я не возлагал огромных ожиданий на такую неопределённую информацию.
Всё, что я видел в оригинальной игре, было лишь настройками прошлого, а как сейчас — неизвестно.
Но если ответы на нынешнюю проблему — это только годы ожидания после суда или война, где жертв не избежать...
Значит, точно стоило раскопать хотя бы какой-нибудь другой вариант.
«Мало ли».
Выслушав моё объяснение, Эсти всё ещё сказала с сомнением в голосе:
— Это место выглядит более обычным, чем я думала. Не думаю, что глава крупной компании стал бы лично посещать такое место.
— Да, ты права. Настоящий Рай не здесь.
Эта подземная улица, по которой мы шли, как видите, была дешёвым кварталом развлечений с частыми зазывалами.
— Это место всего лишь оболочка. Настоящее расположено ещё глубже под землёй.
Тайный мафиозный клуб, где можно предаться самым глубоким человеческим желаниям.
Но он был строго членским, и кому попало туда не попасть.
«Если бы я связался с ними от имени церкви, они, наоборот, только насторожились бы».
Именно поэтому я специально попросил Рико.
Так, пока мы разговаривали, мы незаметно дошли до адреса, который дала Рико.
Эсти наконец убрала руку, закрывавшую мне обзор.
— Хаа...
Я вздохнул и бросил на неё немного обиженный взгляд.
Но её лицо не изменилось ни на миг, будто она просто сделала то, что должна была.
Почему-то это даже раздражало.
«Кем она меня вообще считает... Раньше ведь она не была настолько...»
Как бы там ни было, я стряхнул эти мысли и посмотрел на здание перед глазами.
Заведение, ничем не отличавшееся от остальных.
На первый взгляд обычный фасад, просто с вывеской «Red Rose» красным неоном.
Ненадолго приведя себя в порядок, я вошёл внутрь, и нас встретила женщина.
— Ох, гости... или нет?
Я кратко объяснил ситуацию.
— Да, эм. Мы пришли по представлению Рико...
— Ах, точно! Мне сообщили. Проходите. Сюда, пожалуйста.
Это была черноволосая красавица с чарующим впечатлением.
Она была одета в настолько открытое платье, что я не знал, куда девать глаза.
Плотный макияж делал её похожей на проститутку, готовую вот-вот начать работу.
Но, запоздало всмотревшись в лицо, я растерялся.
«Этот человек...»
Черты, очень похожие на образ, который я видел в оригинальной игре.
Я сразу узнал её.
Ведь это была хозяйка всего квартала наслаждений, босс Velvet Circle.
Сама мадам Исадора.
Неожиданно встретившаяся мне глава мафии подняла алые губы в обольстительной улыбке и спросила:
— И всё же... зачем ты лично спустилась в такую сточную канаву, Святая?
***
Ссылка на тгк, где нет ничего важного @BlinEtoBes так же тама принимаются жалобы по поводу того, что остановился на таком интересном моменте)))
Так же, если желаете, поддержать мой недоперевод Тбанк - 2200702069232168 Сбер - 2202208154669916 ВТБ - 2200248097612195
